ห่วง
hùuanglowverb
to worry about
Caring worry for someone. เป็นห่วงนะ = "I worry about you", a soft way to show love.
How common
#764of 10,000
rareeveryday
Learn this first.
- Syllables1
- In readings4 readings
Meanings
most common first- 1v
to worry about, be concerned
- 2n
ring, loop, hoop
Usage
patterns you’ll hear daily- เป็นห่วงbe worried (about someone)
- ไม่ต้องห่วงdon't worry
- ห่วงยางrubber ring
Words built from ห่วง
the most common of 4Heard in the readings
real sentences, real voicesแค่ไม่อยากให้แม่เป็นห่วง
I just don't want her to worry.
Ploy · เชียงใหม่
ฉันตอบว่า "พอค่ะแม่ ไม่ต้องห่วง"
I answer, "Yes Mom, don't worry."
Ing · กาฬสินธุ์
ฉันไม่อยากให้แม่เป็นห่วง
I don't want her to worry.
Ploy · เชียงใหม่
Origin
for the curiousCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᩅ᩵ᨦ, Khün ᩉ᩠ᩅ᩵ᨦ, Lao ຫ່ວງ (huang).
Full etymology
Compare another Northern Thai ᨲ᩠ᩅ᩵ᨦ, Shan တူင်ႇ (tùung), Phake က︀ွင︀် (koṅ), တ︀ွင︀် (toṅ), တ︀ုင︀် (tuṅ), Ahom 𑜀𑜞𑜨𑜂𑜫 (kroṅ).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.