Dictionary entry
ลอย
to float
soarlexitron
float; drift; move gently; bob; glide; saillexitron
to float (on the water or in the air)wiktionary
to drift (from place to place)wiktionary
to soarwiktionary
to move gently, bob, glide, sailwiktionary
ปีหน้า มาลอยใหม่อีก
Next year, we'll come and float again.
Mild · นครราชสีมาfrom เทศกาลที่ฉันชอบที่สุด →
มองกระทงของเรา ลอยไกลออกไป
I watch our krathong drift away.
Mild · นครราชสีมาfrom เทศกาลที่ฉันชอบที่สุด →
กระทงของคนอื่นๆ ก็ลอยตามกันไป
Other people's krathongs drift along too.
Mild · นครราชสีมาfrom เทศกาลที่ฉันชอบที่สุด →
แล้วก็ลอยกระทงลงน้ำ
Then we float the krathong on the water.
Mild · นครราชสีมาfrom เทศกาลที่ฉันชอบที่สุด →
เทศกาลที่ฉันชอบที่สุด คือ ลอยกระทง
My favorite festival is Loy Krathong.
Mild · นครราชสีมาfrom เทศกาลที่ฉันชอบที่สุด →
From Proto-Tai *loːjᴬ (“to swim”). Cognate with Northern Thai ᩃᩬ᩠ᨿ, Isan ลอย, Lao ລອຍ (lǭi), Lü ᦟᦾ (loay), Khün ᩃᩭ, Shan လွႆး (láui), Ahom 𑜎𑜨𑜐𑜫 (loñ) and 𑜃𑜨𑜩 (noy).
เคลื่อนไปในน้ำหรือในอากาศช้าๆ