เกรงใจ

greeng-jaiverbtonemid tonemidmid tonemid

#4656 most common2 syllablesin 1 reading

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1v.

be (too) courteouslexitron

2v.

be considerate; be afraid of offending; look up with great respectlexitron

3v.

to care (about someone's feelings); to be considerate (towards); to be respectful (of); to be thoughtful (of)wiktionary

real sentences, spoken by real voices

คำนั้นคือคำว่า เกรงใจ

That word is “kreng jai.”

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom เกรงใจ →

เกรงใจอยู่ในเรื่องเล็กๆ แบบนี้ทั้งวัน

This small consideration runs through little moments all day long.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom เกรงใจ →

มันแปลว่า ฉันเกรงใจคุณ

It means: I hold you in consideration.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom เกรงใจ →

การกลับก่อนอาจดูเหมือนไม่เกรงใจ

Leaving first might seem inconsiderate.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom เกรงใจ →

แต่เกรงใจก็มีอีกด้านหนึ่ง

But kreng jai has another side.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom เกรงใจ →

how the compound is put together

Composed of

เกรงgreengfearใจjaiheart