Script courseReadWatchPricing
Dictionary

แล้วกัน

lɛ́ɛo-ganhigh tonehighmid tonemidparticle

just…, then

Ends a sentence to settle things softly: ไปแล้วกัน 'let's just go'.

How common
#3547of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables2
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    ptcl.

    just, let's just (softens a decision)

  2. 2
    interj

    oh no! (exclamation)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • คุณนึกดูแล้วกันjust imagine it
  • เอาอันนี้แล้วกันI'll take this one, then

Words built from แล้วกัน

the most common of 1

Set phrase

Why not แล้ว + กัน?

Literally แล้ว (then) + กัน ((softener)), but as a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.