Dictionary entry

ใจ

jainoun

heart

#438 most common1 syllablein 2 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1n.

heartlexitron

2interj.

thanks(slang)wiktionary

3n.

heartwiktionary

4n.

mind; spiritwiktionary

5n.

breathwiktionary

6n.

desire; intentionwiktionary

7n.

opinion; viewwiktionary

8n.

emotion; feelingwiktionary

9n.

favour; kindnesswiktionary

10n.

centre; middlewiktionary

11v.

to thank(slang)wiktionary

12v.

to be brave; to dare; to have courage(slang)wiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

จริงๆ ในใจไม่โอเคเลย

Really, inside I'm not okay at all.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

ในใจอบอุ่น

My heart is warm.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom ไปหายาย →

Built from

From Proto-Southwestern Tai *caɰᴬ², from Proto-Tai *cɤɰᴬ (“heart; breath”). Cognate with Northern Thai ᨧᩲ, Lao ໃຈ (chai), Lü ᦺᦈ (ṫsay), Tai Dam ꪻꪊ, Shan ၸႂ် (tsǎue), Tai Nüa ᥓᥬ (tsaue), Phake ꩡ︀ၞ် (caü), Ahom 𑜋𑜨𑜧 (chow), Zhuang caw. Compare to Proto-Austronesian *qaCay (“liver”).

Words built from it

ใจ inside longer words

ผิดที่คิดแต่จะรักษาหน้าตัวเอง ผิดที่คิดแต่จะเอาชนะคนบางคน ม้าลืมคิดถึงใจของเอ็ง[I am] at fault, that [I] only thought of saving my own face. [I am] at fault, that [I] only thought of outsmarting someone. I forgot to think about the feelings of yours.

A note on usage

สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และคิด, ส่วนสำคัญหรือส่วนศูนย์ของสิ่งต่างๆ