Dictionary entry
ไร่
unit of area equal to 1,600 square metres
unit of area equal to 1,600 square metreslexitron
terrace (on a mountain slope)wiktionary
plantation, field (planted in crops other than cereals)wiktionary
rai, area of land equal to 4 ngan (งาน), or 400 square wa (ตารางวา), or 1600 square meterswiktionary
มาจากแรงของพ่อ ที่ตื่นตี 5 ไปไร่ทุกวัน
Comes from Dad's labor — he wakes at 5am, goes to the field every day.
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
From Proto-Tai *rɤjᴮ (“dry field”). Cognate with Northern Thai ᩁᩱ᩵, Isan ไฮ่, Lao ໄຮ່ (hai), Lü ᦺᦣᧈ (hay¹), Shan ႁႆႈ (hāi), Tai Dam ꪼꪭ꪿, Ahom 𑜑𑜩 (hay), Zhuang reih. Sagart (2011) considers this a borrowing from Austroasiatic, compare Proto-Mon-Khmer *sreʔ (“field”); Vietnamese rẫy is a back-loan from Tai.
ลักษณนามแสดงจำนวนเนื้อที่ 4 งาน หรือ 400 ตารางวา หรือมีอัตราเท่ากับ 1,600 ตารางเมตร