Meanings
every sense kept, sourced — never inventedto wake up; to awakenwiktionary
to be alert; to be alarmed; to be startledcurated
In the readings
real sentences, spoken by real voicesและคืนนี้ทั้งหมู่บ้านก็ตื่นอยู่ด้วยกัน
And tonight the whole village is awake together.
Mind · บุรีรัมย์from หมอลำ →
รู้ว่าตัวเองนอนได้กี่ชั่วโมง ถึงจะตื่นมาไม่หงุดหงิด
Knowing how many hours of sleep you need to wake up not cranky.
Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom อยู่คนเดียวเป็นไหม →
มาจากแรงของพ่อ ที่ตื่นตี 5 ไปไร่ทุกวัน
Comes from Dad's labor — he wakes at 5am, goes to the field every day.
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
เพราะทารกจะตื่นมาดื่มน้ำนมทุกๆ 2–3 ชั่วโมง
Because a baby wakes to drink milk every two or three hours,
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ฉันเลี้ยงลูกคนเดียว →
Built from
From Proto-Tai *k.tɯːnᴮ (“to wake up”). Cognate with Isan ตื่น, Lao ຕື່ນ (tư̄n), Northern Thai ᨲᩨ᩠᩵ᨶ, Khün ᨲᩨ᩠᩵ᨶ, Lü ᦎᦹᧃᧈ (ṫuen¹), Tai Dam ꪔꪳ꪿ꪙ, Tai Dón ꪔꪳꪙꫀ, Shan တိုၼ်ႇ (tùen), Ahom 𑜄𑜢𑜤𑜃𑜫 (tün).