เหงา
lonely
That quiet, alone-in-the-room loneliness. Thais say it lightly too, when friends are away.
- Syllables1
- In readings5 readings
Meanings
most common first- 1adj.
lonely
Usage
patterns you’ll hear daily- เหงาจังso lonely
- คลายเหงาease loneliness
Words built from เหงา
the most common of 5Heard in the readings
real sentences, real voicesแม่ถามว่า "อยู่คนเดียว ไม่เหงาเหรอ"
Mom asks, *"Aren't you lonely, living alone?"*
Jiji · สระบุรี
เขาคิดว่าคนทำงานกลางคืนต้องเหนื่อยและเหงา
They think people who work at night must be tired and lonely.
James · กาญจนบุรี
แต่บางทีก็ทำให้คุณเหงาอยู่เงียบๆ
but sometimes it leaves you quietly alone.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยา
Origin
for the curiousUncertain.
Full etymology
Cognate with Isan เหงา (ŋaw¹), Lao ເຫງົາ (ngao, “lonely”), Northern Thai ᩉ᩠ᨦᩮᩢᩣ (ŋaw¹), Khün ᩉ᩠ᨦᩮᩢᩣ (ŋaw¹), Lü ᦄᧁ (ṅgaw), Tai Dam ꪹꪈꪱ (ngau), Shan ငဝ် (ngǎo), Tai Nüa ᥒᥝᥴ (ngáw). Compare Shan ငႅဝ် (ngěao, “to fear (as a person alone); to be timid; etc”). Uncertain.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.