Dictionary entry

เหงา

ngǎoverb

feel lonely

#3331 most common1 syllablein 2 readings

Save word

Meaningsevery sense kept, sourced — never invented

1v.

feel lonelylexitron

2v.

feel lonesomelexitron

3adj.

lonelywiktionary

4n.

a type of กระหนก (grà-nòk, “pattern in traditional Thai art”)wiktionary

In the readingsreal sentences, spoken by real voices

แม่ถามว่า "อยู่คนเดียว ไม่เหงาเหรอ"

Mom asks, *"Aren't you lonely, living alone?"*

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →

ไม่เหงาเหมือนตอนอยู่กรุงเทพคนเดียว

Not as lonely as living alone in Bangkok.

Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →

บอกว่า "ไม่เหงา"

I say, *"No, not lonely."*

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →

Built from

Uncertain. Cognate with Isan เหงา (ŋaw¹), Lao ເຫງົາ (ngao, “lonely”), Northern Thai ᩉ᩠ᨦᩮᩢᩣ (ŋaw¹), Khün ᩉ᩠ᨦᩮᩢᩣ (ŋaw¹), Lü ᦄᧁ (ṅgaw), Tai Dam ꪹꪈꪱ (ngau), Shan ငဝ် (ngǎo), Tai Nüa ᥒᥝᥴ (ngáw). Compare Shan ငႅဝ် (ngěao, “to fear (as a person alone); to be timid; etc”). Uncertain.