Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตอก

dtɔ̀ɔklow tonelowverb

to hammer, drive in

How common
#6781of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables1

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to hammer, drive in

  2. 2
    v

    to hit back, retort (ตอกกลับ)

  3. 3
    n

    bamboo strip

  4. 4
    v

    to crack (an egg) open (ตอกไข่)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ตอกตะปูhammer a nail
  • ตอกย้ำrub it in
  • ตอกกลับclap back

Words built from ตอก

the most common of 3

Origin

for the curious

From Proto-Tai *toːkᴰ (“to pound”).

Full etymology

Cognate with Lao ຕອກ (tǭk), Lü ᦎᦸᧅᧈ (ṫoak¹), Tai Dam ꪔꪮꪀ, Shan တွၵ်ႇ (tàuk), Ahom 𑜄𑜨𑜀𑜫 (tok), Zhuang dok. Compare Proto-Austronesian *tuqtuq (“to hammer, pound, crush”) (whence Paiwan tjuqtjuq). From Proto-Tai *b.twuːkᴰ (“bamboo strip for tying or weaving”). Compare Old Chinese 竹 (OC *tuɡ, “bamboo”). Cognate with Lao ຕອກ (tǭk), Lü ᦎᦸᧅᧈ (ṫoak¹), Shan တွၵ်ႇ (tàuk), Ahom 𑜄𑜨𑜀𑜫 (tok), Zhuang duk.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.