Meanings
every sense kept, sourced — never inventedclassifier for small objects; the general classifier for small inanimate thingswiktionary
piece; item; bit; portioncurated
onewiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesอันนี้เหมือนทุกที่ในโลก
this one is the same everywhere in the world.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
บั้งไฟบางอันไม่ขึ้น คนที่ทำก็ถูกโยนลงโคลน
Some rockets don't fly — and the men who built them get thrown into the mud.
Mind · บุรีรัมย์from บั้งไฟ →
"กินข้าวยัง" — อันนี้เหมือนกัน ทั้งสองภาษา
"Have you eaten yet?" — that one's the same in both languages.
Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →
ถ้าคุณถามคนไทยว่า "อันนี้ดีไหม" แล้วเขาตอบว่า "ก็ดีนะ" บวกกับรอยยิ้มหวานๆ
If you ask a Thai person "Is this good?" and they answer "It's okay, I guess" with a sweet smile,
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
Built from
From Proto-Tai *ʔalᴬ (classifier for things). Cognate with Isan อัน, Lao ອັນ (ʼan), Northern Thai ᩋᩢ᩠ᨶ (ʔan⁴), Khün ᩋᩢ᩠ᨶ (ʔan⁴), Lü ᦀᧃ (˙ʼan), Tai Dam ꪮꪽ (ăn), Shan ဢၼ် (ʼǎn), Tai Nüa ᥟᥢ (ʼan), Ahom 𑜒𑜃𑜫 (ʼan), Zhuang aen, Tày ăn.