Script courseReadWatchPricing
Dictionary

คาน

kaanmid tonemidnoun

beam, pole

Beam, and the joke ขึ้นคาน = "left on the shelf", for a woman still single.

How common
#4263of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables1
  • Classifierตัว · อัน

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    beam, girder

  2. 2
    n

    shoulder pole

  3. 3
    n

    left on the shelf (ขึ้นคาน)

How to count

ลักษณนาม
คาน สอง ตัว
2
two beams

ตัว counts animals, and things with a body or legs: clothes, furniture, letters of the alphabet.

Also counted with ตัวสัตว์ · แมว · ไก่ · นก · ช้าง · หมา · ม้า · หมู · งู · เสือ · ปลา · หนู

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ขึ้นคานleft on the shelf (unmarried)
  • คานหามpalanquin

Words built from คาน

the most common of 2

Origin

for the curious

From Proto-Tai *ɢaːnᴬ.

Full etymology

Cognate with Northern Thai ᨣᩤ᩠ᨶ, Khün ᨣᩤ᩠ᨶ, Lao ຄານ (khān), Lü ᦅᦱᧃ (kaan), Shan ၵၢၼ်း (káan), Tai Nüa ᥐᥣᥢᥰ (käan), Phake က︀ꩫ︀် (kan), Ahom 𑜀𑜃𑜫 (kan), Zhuang hanz, Nong Zhuang ganz, Tày càn. Compare Middle Chinese 竿 (MC kan) or Old Chinese 竿 (OC *kaːn).

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.