Meanings
every sense kept, sourced — never inventedcolumnlexitron
row; line; string; filelexitron
area; locality; vicinitywiktionary
column; line; rowwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesตอนเด็ก ๆ ฉันวิ่งเล่นแถวนั้นทุกวัน
As a child I ran and played around them every day.
Alin · อุดรธานีfrom เมืองเก่าริมน้ำ →
สองแถวคือรถกระบะที่มีที่นั่งสองแถวอยู่ข้างหลัง
A songthaew is a pickup truck with two rows of seats in the back.
Koko · เลยfrom สองแถวคันสุดท้าย →
คนซื้อของยืนต่อแถวกันเป็นกลุ่มเล็กๆ วิ่งเล่นระหว่างร้าน
Shoppers stand in line in little groups, and children run and play between the stalls.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ตลาดนัดกลางคืน →
ตอนนั้นทหารญี่ปุ่นควบคุมพื้นที่แถวนี้
At that time, Japanese soldiers controlled this area.
Koko · เลยfrom ทางรถไฟสายมรณะ →
Built from
Borrowed from Middle Chinese 條 (MC dew, “strip”). Cognate with Isan แถว or แทว, Lao ແຖວ (thǣu) or ແທວ (thǣu), Khün ᨳᩯ᩠ᩅ or ᨴᩯ᩠ᩅ, Lü ᦶᦏᧁ (ṫhaew), Shan ထႅဝ် (thěao) or တႅဝ်း (téao), Tai Nüa ᥗᥦᥝᥴ (tháew), Phake ထ︀ိဝ︀် (thiw), Ahom 𑜌𑜧 (thaw), 𑜌𑜢𑜈𑜫 (thiw), or 𑜌𑜨𑜧 (thow).