The Last Songthaewสองแถวคันสุดท้าย
Catching the last songthaew — Thailand's shared pickup-truck taxi — out of a small town at dusk, for the slow ride home along a narrow road.
In her voice
0:000:49
ตอนเย็น ฉันยืนรอสองแถวคันสุดท้าย
In the evening, I stood waiting for the last songthaew.
ถ้าฉันพลาดคันนี้ วันนี้ก็ไม่มีรถกลับบ้านอีกแล้ว
If I missed this one, there'd be no ride home for the rest of the day.
สองแถวคือรถกระบะที่มีที่นั่งสองแถวอยู่ข้างหลัง
A songthaew is a pickup truck with two rows of seats in the back.
คนอื่น ๆ ก็ยืนรออยู่เหมือนกัน
Other people were waiting too.
+ 15 more sentences