Meanings
every sense kept, sourced — never invented1adj.
muchlexitron
2adj.
heavywiktionary
3adj.
severe; seriouswiktionary
4adj.
extreme; excessive; incurable; uncorrectable; hopeless(slang)wiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesงานหนักมาก และอาหารก็ไม่พอ
The work was very hard, and there wasn't enough food.
เราทุกคนทำงานหนักเพื่อครอบครัว
We all work hard for our families.
บั้งไฟบางอันใหญ่และหนักมาก
Some of the rockets are huge and very heavy.
ฉันไม่ดื่มหนัก ฉันไม่อยู่ที่เปลี่ยวกลางคืน
I don't drink heavily. I don't stay in deserted places at night.
แต่คนไทยถูกสอนว่า ถ้าทำให้บรรยากาศหนักตึงเกินไป
but Thais are taught that making the mood too heavy and tense
Built from
From Proto-Tai *ʰnakᴰ (“heavy”). Cognate with Lao ໜັກ (nak), Lü ᦐᧅ (ṅak), Shan ၼၵ်း (nák), Tai Nüa ᥘᥐᥴ (lák), Aiton ꩫ︀က︀် (nak), Ahom 𑜃𑜀𑜫 (nak), Bouyei nagt, Zhuang naek.