Dictionary entry

หลาย

lǎaiadverb

many

#428 most common1 syllablein 4 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1adv.

muchlexitron

2adj.

several; numerouswiktionary

3adj.

manywiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

มีร้านอาหารหลายร้าน

With many food stalls.

Mild · นครราชสีมาfrom อาหารเช้าที่โรงเรียน →

จริงๆ คนไทยหลายคนก็ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน

Honestly, many Thai people don't know where it is either.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

มีร้านอาหารอีสานหลายร้าน ส้มตำอร่อย ลาบเหมือนบ้าน

There are lots of Isan restaurants — som tam is delicious, larb tastes like home.

Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →

"ม่วนหลาย" (สนุกมาก)

"Muan lai" — So fun.

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

มีเสือ มีช้าง มีนกหลากหลาย

There are tigers, elephants, many kinds of birds.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

Built from

From Proto-Tai *ʰlaːjᴬ (“many; much”), from Old Chinese 多 (OC *[t.l]ˤaj) (B-S). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ, Lao ຫຼາຍ (lāi), Lü ᦜᦻ (l̇aay), Khün ᩉ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ, Shan လၢႆ (lǎai), Bouyei laail, Zhuang lai, Saek หล่าย. Compare Jizhao laːi²¹.