Meanings
every sense kept, sourced — never inventedalready; indicates completion of an actioncurated
indicates that a new state or situation has begunwiktionary
indicates that a new situation is about to beginwiktionary
then; next; andwiktionary
complete with; full ofwiktionary
to complete; finishwiktionary
to end; come to an endwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesบางวัดพังไปแล้ว เหลือแต่ซาก
Some of the temples have fallen into ruin, with only remains left.
Alin · อุดรธานีfrom เมืองเก่าริมน้ำ →
ปีที่แล้วเราขายข้าวได้ราคาไม่ดี
Last year we didn't get a good price for our rice.
Mind · บุรีรัมย์from นาข้าวหน้าแล้ง →
ฉันบอกว่ากินแล้ว ทั้งๆที่ยังไม่ได้กิน
I say I have, even though I haven't.
Ploy · เชียงใหม่from สงกรานต์ในเมือง →
เดี๋ยวนี้มีแล้ว แต่สัญญาณโทรศัพท์ยังไม่ดี
Now there is, but the phone signal still isn't good.
Ing · กาฬสินธุ์from ทะเลหมอก →
Built from
From Proto-Tai *leːwꟲ (“to be finished”), from Middle Chinese 了 (MC lewX). Cognate with Lao ແລ້ວ (lǣu), Lü ᧟ (l̇aew), Northern Thai ᩓ᩠ᩅ, Zhuang leuh (dialectal). Compare also Iu Mien liuz (“to finish, to end; then; after”).