แล้ว
A native recording for this entry is on the way.
already
Built from
From Proto-Tai *leːwꟲ (“to be finished”), from Middle Chinese 了 (MC lewX). Cognate with Lao ແລ້ວ (lǣu), Lü ᧟ (l̇aew), Northern Thai ᩓ᩠ᩅ, Zhuang leuh (dialectal). Compare also Iu Mien liuz (“to finish, to end; then; after”).
From Wiktionary
complete (with); full (of).
Used at the end of a sentence to indicate completion of an action, or beginning of a new situation. / Indicating an action completion.
เด็ก ๆ กินข้าวแล้ว
ครั้นสาบานแล้ว หลวงจีนลูตีซิมจึงถามลิมชองว่า วันนี้ น้องไปไหนมา จึงเดินมาทางนี้
Used at the end of a sentence to indicate completion of an action, or beginning of a new situation. / Indicating that a new state or a new situation has begun.
เธอเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ
เจ้าอยู่ในอำนาจของข้าแล้ว
Used at the end of a sentence to indicate completion of an action, or beginning of a new situation. / Indicating that a new situation is about to begin.
กลับบ้านแล้วนะ
นักเรียนสอบจะเสร็จแล้วนะ
พวกบริวารปิศาจเหล่านั้น เมื่อได้ฟังหงอคงว่าดังนั้น ก็พากันวิ่งตรงเข้าถ้ำบอกแก่นายว่า ภัยจะมาถึงแล้ว
then; next; and.
เขาอ่านข้อความแล้วหัวเราะ
วัวนึกแค้นจึงพูดขึ้นว่า "ดูเถิด ตัวมันเองก็ไม่กินหญ้า แล้วมันยังหวงห้ามไม่ให้ผู้ที่กินหญ้าเข้าไปกินด้วย"
to end; to come to an end.
to complete; to finish.