Dictionary entry

ฉัน

chǎn

#16 most common1 syllablein 11 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1pron.

first-person pronoun used when addressing a person of equal or lower statuswiktionary

Less common senses (4)

2v.

to eat; drink; take; consumewiktionary

3conj.

as; like; as ifwiktionary

4prep.

as; likewiktionary

5adj.

shining; radiating; light; luminouswiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

7,000 บาทที่ฉันได้

The 7,000 baht I get —

Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →

ฉันไม่ได้กลับบ้านที่มหาสารคาม

I didn't go back home to Maha Sarakham.

Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →

แต่ปากพูดไปแล้ว และเขาก็เชื่อ เพราะฉันยิ้ม

But the words are already out, and they believe me, because I smiled.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

แต่นี่คือห้องของฉัน

Still — this is my room.

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →

ฉันก็ไม่ค่อยพูด

I don't talk much either.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom ไปหายาย →

Built from

Clipping of ดิฉัน (dì-chǎn) or อิฉัน (ì-chǎn). Compare Khmer ឆាន់ (chan, “I; me; my”). Cognate with Lao ສັນ (san), Lü ᦶᦉᧃ (ṡaen) or ᦉᧃ (ṡan). Compare Lao ສັນ (san, “to eat”), Khmer ឆាន់ (chan, “to eat”).