หนึ่ง

/nɯ̀ŋ/ · nʉ̀ngnumeraltonelow tonelow

Save word

#53 most common1 syllablein 19 readings

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1num.

one; the number 1, written ๑ in Thai numeralscurated

2adj.

one; wholewiktionary

3adj.

only; single; solewiktionary

4adj.

some; certainwiktionary

5adv.

first; firstlywiktionary

6adv.

a bit; a mite; a triflewiktionary

7n.

onewiktionary

Less common senses (2)

8adj.

best; excellent; topwiktionary

as; as if; like; resemblingwiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

มีเพื่อนคนหนึ่ง ที่กรุงเทพ

I have one friend in Bangkok —

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

แต่เกรงใจก็มีอีกด้านหนึ่ง

But kreng jai has another side.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom เกรงใจ →

และมีทางรถไฟเก่าสายหนึ่ง

And there's an old railway line.

Koko · เลยfrom ทางรถไฟสายมรณะ →

ตอนเด็กๆ พ่อพาผมไปดูครั้งหนึ่ง

When I was little, my dad took me there once.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

พ่อของฉันมีเรือลำเล็กลำหนึ่ง

My father has a small boat.

from เรือหางยาว →

Built from

From Proto-Tai *nɯːŋᴮ (“one”). In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨶᩧ᩠᩵ᨦ, Lao ໜຶ່ງ (nưng) or ນຶ່ງ (nưng), Lü ᦓᦹᧂᧈ (nueng¹), Shan ၼိုင်ႈ (nūeng), Aiton လ︀ိုင︀် (lüṅ), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜂𑜫 (lüṅ). In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang nwengq (Ningming dialect) or nwengh (Longzhou and Daxin dialects) or nwngh (Longzhou and Daxin dialect) or nwng (Longzhou dialect).