Dictionary entry

มี

miiverb

have

#20 most common1 syllablein 10 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1v.

to have; own; possesscurated

2v.

to contain; include; comprise; consist of; be composed ofcurated

3v.

to be; exist; come into existence; happen; occur; take placewiktionary

4prep.

having; withwiktionary

5adj.

having possessions; wealthy; richwiktionary

6n.

possessions; property; wealthwiktionary

7v.

to cause to exist; bring into existence; create; produce; makewiktionary

Less common senses (2)

8n.

miwiktionary

9v.

to write; compose; issue; deliver; give; grantwiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ฉันมีเพื่อนสนิทสามคนที่โรงเรียน

I have three close friends at school.

Mild · นครราชสีมาfrom เพื่อนที่โรงเรียน →

มีเพื่อนคนหนึ่ง ที่กรุงเทพ

I have one friend in Bangkok —

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

แต่ก็มียิ้มอื่นๆ อีกหลายๆ แบบ ที่คนนอกไม่ค่อยรู้

But there are also many other kinds of smiles that outsiders rarely know about.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

แต่งานที่บ้านมีน้อย เงินเดือนก็น้อย

But there isn't much work back home, and salaries are low.

Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →

ผมรักนวนคร เพราะที่นี่ผมมีงาน มีวง มีเพื่อน มีแฟน

I love Navanakorn — because here I have work, the band, friends, my girlfriend.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

Built from

From Proto-Tai *miːᴬ (“to have”). Cognate with Isan มี, Lao ມີ (mī), Northern Thai ᨾᩦ, Khün ᨾᩦ, Lü ᦙᦲ (mii), Tai Dam ꪣꪲ, Tai Dón ꪣꪲ, Shan မီး (míi), Tai Nüa ᥛᥤᥰ (mï), Ahom 𑜉𑜣 (mī), Zhuang miz. Borrowed from English mi.

Words built from it

มี inside longer words

เทวทัต...แปลงเพศเป็นเด็กน้อยมีงูพิษพันที่มือ เท้า คอ ศีรษะ และบ่า ปรากฏกายบนพระเพลาของอชาตศัตรูDevadatta...[having] turned himself into a little child with venomous vipers coiling around the hands, feet, neck, head, and shoulders, popped up on the lap of Ajātaśatru.เจ้าหมื่นเสมอใจราช (จู) แต่งงานกับถมยา ธิดาพระยาโชดึกฯ (ฟัก) มีบุตรธิดาหลายคนChaomuen Samoechairat (Chu) married Thomya, a daughter of Phraya Choduek (Fak). [They] had a lot of sons [and] daughters.ผมไม่เป็นไร...มีคุณอยู่ใกล้ ๆI'm fine [now, 'cause I]... have you around.ในอินโดจีน ชาวอินโดจีนไม่มีสิทธิครองตำแหน่งสูงไปกว่าเสมียนIn Indochina, the Indochinese people have no right to hold higher positions than clerks.หนังสือบริคณห์สนธิต้องมีรายการดั่งนี้...The memorandum of incorporation must contain the following items […]พงสาวดารกรุงเก่าที่...พิมพ์ไนสมัยรัตนโกสินทนี้ปรากตว่ามีเหตุการน์และสักราชแตกต่างกับที่ปรากตไนเอกสารซึ่งชาวยุโรปได้ตีพิมพ์The chronicles of the Old Kingdom which...[are] published in this Rattanakosin period appear to contain events and years different from those shown in the documents which have been printed by Europeans.ในปากประตูมีกะดิ่งอันหนึ่งแขวนไว้There was a certain bell hung at the mouth of the gate.ถ้ามีผู้ร้ายลักช้างม้าผู้คนโคกระบือทรัพยสิ่งใด ๆ...If there is an outlaw stealing elephants, horses, men, bulls, buffaloes, [or] any [other] property […]หากสวรรค์มีจริง ความดีงามคงจะนำวิญญาณของพ่อสู่สวรรค์If Heaven really exists, the goodness will probably bring the soul of dad to Heaven.หม่อมเจ้าอุบล...เปนชู้กับฝรั่ง...มีพระราชโองการสั่งให้พวกฝีพายทนายเลือกไปทำชำเราประจานแล้วให้ตัดแขนตัดศีศะผ่าอกMomchao Ubon […] committed adultery with a farang. […] [His Majesty] gave an edict ordering oarsmen [and] boxers to go rape [her for] humiliation. Then [His Majesty] had [her] arms cut [off, her] head cut [off, and her] chest cleaved.ศาลมีคำสั่งจำหน่ายคดีชั่วคราวThe court issued an order [that] the case be disposed of temporarily.