Dictionary entry

ตอน

dtɔɔnclassifier

part

#132 most common1 syllablein 9 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1n.

part; section; portion; passage; paragraph; divisioncurated

2n.

time; point in time; occasionwiktionary

3n.

episode, as of a television serieswiktionary

4prep.

when; during; at a point in timewiktionary

Less common senses (2)

5v.

to castratewiktionary

6v.

to graftwiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ตอนเด็กๆ ที่บ้าน

When I was little, at home —

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

ตอนเด็กๆ พ่อพาผมไปดูครั้งหนึ่ง

When I was little, my dad took me there once.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

ตอนเด็กๆ ผมว่ายน้ำในแม่น้ำกับเพื่อนๆ ทุกวัน

As a kid, I swam in the river with my friends every day.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

มากกว่าตอนอยู่กับฉันด้วยซ้ำ

happier than when he was with me, even.

Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →

ตอนเย็น พ่อ แม่ ฉัน และน้อง

In the evening — Dad, Mom, my sister, and I.

Mild · นครราชสีมาfrom เทศกาลที่ฉันชอบที่สุด →

Built from

From Proto-Tai *toːnᴬ (“to castrate”). Cognate with Lao ຕອນ (tǭn), Lü ᦎᦸᧃ (ṫoan), Shan တွၼ် (tǎun), Zhuang don. Compare Middle Chinese 驐 (MC twon). Cognate with Lao ຕອນ (tǭn). Borrowed from Old Chinese 段 (OC *doːns). Cognate with Lao ຕອນ (tǭn), Lü ᦎᦸᧃ (ṫoan), Zhuang donh.

Words built from it

ตอน inside longer words

คลองตั้งแต่ตอนที่ขุดมาแล้วลึก...ตอนนอกตื้นThe canal, from the part that has already been dug up, is deep... The outer part is shallow.ตอนท้ายประกาศมีว่า...The final part of the announcement runs thus...นุ๊ก-ปายเผยสถานะ ณ ตอนนี้เป็น "เฟื่อน"Nook and Pai reveal [that their] status at this moment is "romantic friends".ชอบตัวเองตอนอยู่กับเธอ[I] like myself when being with you.

A note on usage

ลักษณนามเรียกส่วนที่ตัดออกหรือแบ่งออก