Meanings
every sense kept, sourced — never inventedthin; light (not thick)wiktionary
some; certain; a few (not all)curated
waterside village or settlement (in place names)curated
In the readings
real sentences, spoken by real voicesรายได้ไม่แน่นอน บางปีดี บางปีไม่ดี
Income isn't predictable — some years good, some years not.
แต่เราก็มีอะไรบางอย่างเหมือนกัน
But we also have something in common.
บางแห่งเปิดทุกวัน บางแห่งเปิดแค่บางวันของสัปดาห์ เช่น เสาร์อาทิตย์
Some open every day; some only on certain days of the week, like weekends.
หรือบางครั้ง บิลเลียด ก็ได้
Or sometimes billiards, that's fine too.
แต่บางอย่างก็เปลี่ยนไป
But some things have changed.
Built from
Compare Khmer បាង (baang, “bay; gulf”), Mon ပါၚ် (“mouth; opening”). From Proto-Tai *C̥.baːŋᴬ (“thin (not thick)”). Cognate with Lao ບາງ (bāng), Shan မၢင် (mǎang) or ဝၢင် (wǎang), Tai Nüa ᥛᥣᥒ (maang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ), Zhuang mbang. Compare Sui qbaangl, Southern Kam mangl, Tày bang and Proto-Be *viaŋᴬ¹ (“thin (not thick)”) (> ɓiaŋ¹~viaŋ¹ across the different lects). Cognate with Lao ບາງ (bāng), Shan မၢင် (mǎang), Tai Nüa ᥛᥣᥒ (maang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ), Zhuang mbangj.