Dictionary entry

บาง

baangnoun

thin; some

#337 most common1 syllablein 6 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1adj.

thin; light (not thick)wiktionary

2adj.

some; certain; a few (not all)curated

3n.

waterside village or settlement (in place names)curated

In the readings

real sentences, spoken by real voices

รายได้ไม่แน่นอน บางปีดี บางปีไม่ดี

Income isn't predictable — some years good, some years not.

Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →

เพื่อนในห้อง บางคนหัวเราะ

Some classmates laughed.

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

แต่บางคืน ก็เหงานะ

But some nights, yeah, I am.

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →

แต่บางครั้ง ฉันก็ลืม

But sometimes, I forget.

Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →

บางคนถามว่า "เธอมาจากไหนเหรอ"

Some asked, "Where are you from?"

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

Built from

Compare Khmer បាង (baang, “bay; gulf”), Mon ပါၚ် (“mouth; opening”). From Proto-Tai *C̥.baːŋᴬ (“thin (not thick)”). Cognate with Lao ບາງ (bāng), Shan မၢင် (mǎang) or ဝၢင် (wǎang), Tai Nüa ᥛᥣᥒ (maang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ), Zhuang mbang. Compare Sui qbaangl, Southern Kam mangl, Tày bang and Proto-Be *viaŋᴬ¹ (“thin (not thick)”) (> ɓiaŋ¹~viaŋ¹ across the different lects). Cognate with Lao ບາງ (bāng), Shan မၢင် (mǎang), Tai Nüa ᥛᥣᥒ (maang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ), Zhuang mbangj.

A note on usage

ตำบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบางมาก่อน