Dictionary entry

วัน

wannoun

day

#38 most common1 syllablein 8 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1n.

daycurated

2n.

daytimecurated

Less common senses (3)

3n.

todaywiktionary

4n.

fly; any of numerous two-winged insects of the order Dipterawiktionary

5n.

forest; grove; jungle; woodwiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ปีที่แล้ว เดือนนี้ วันนี้

Last year. This month. This day.

Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →

แต่อุทัยธานี คือที่ที่ทำให้ผมเป็นผมในวันนี้

But Uthai Thani is the place that made me who I am today.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

นี่คือเช้าของฉัน ทุกวัน

This is my morning, every day.

Mild · นครราชสีมาfrom อาหารเช้าที่โรงเรียน →

มาจากแรงของพ่อ ที่ตื่นตี 5 ไปไร่ทุกวัน

Comes from Dad's labor — he wakes at 5am, goes to the field every day.

Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →

แค่คิดทุกคืนว่า วันนี้คงเป็นวันที่ฉันโทรไป

I just think every night that today might be the day I do.

Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →

Built from

From Proto-Southwestern Tai *ŋwanᴬ² (“day”), from Proto-Tai *ŋwanᴬ (“daytime”). Cognate with Northern Thai ᩅᩢ᩠ᨶ, Lao ວັນ (wan), Lü ᦞᧃ (van), Shan ဝၼ်း (wán), Tai Nüa ᥝᥢᥰ (wän), Tai Dam ꪫꪽ, Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang ngoenz, Bouyei nguanz. Compare Sui vanl (“day”), Proto-Be *vɨnᴬ², Proto-Hlai *hŋwən (“day; daytime; noon; sun”). From Sanskrit वन (vana, “forest”); probably via Old Khmer °vana, vana (“forest; grove; jungle; wood”). Compare Modern Khmer វន (vɔɔn).

Words built from it

วัน inside longer words

สายาบัวบ่าวเกลี้ย จักมา สาวสั่งอย่ามาวัน สู่น้องThe girl's man is about to come. The girl hath instructed him: "come not unto me in daytime".ตายวันตายพรุ่ง[We can] die today [or] die tomorrow [= we can die at any time].

A note on usage

ระยะเวลา 24 ชั่วโมง ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงคืนถัดไป