Meanings
every sense kept, sourced — never inventedsidelexitron
group; factionlexitron
nearbywiktionary
side; flankwiktionary
ribswiktionary
towards; in the direction ofwiktionary
beside; on the side of; bywiktionary
Classifier for parts of the human body, shoe, side. ⇒ all nouns using this classifierwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesแต่ชีวิตเธอไปข้างหน้าเร็วกว่าฉันเยอะ
But her life is moving forward way faster than mine.
Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom เพื่อนแต่งงาน →
เด็ก ๆ วิ่งเล่นอยู่ข้างหน้าเวที
Children run around in front of the stage.
Mind · บุรีรัมย์from หมอลำ →
สองแถวคือรถกระบะที่มีที่นั่งสองแถวอยู่ข้างหลัง
A songthaew is a pickup truck with two rows of seats in the back.
Koko · เลยfrom สองแถวคันสุดท้าย →
จริงๆ ข้างใต้รอยยิ้มนั้น มีคนถามฉันเสมอว่าเธอโอเคไหม
Beneath that smile, people are always asking me, “Are you okay?”
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
ข้างนอกมีเสียงรถตลอดทั้งวันทั้งคืน
Outside there's the sound of traffic all day and all night.
Ploy · เชียงใหม่from ห้องเช่าในกรุงเทพ →
Built from
From Proto-Tai *k.raːŋꟲ (“side; ribs”). Cognate with Northern Thai ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ (as in ᨡᩦ᩶ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ, ᩈ᩠ᩅ᩶ᨦᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ), Lao ຂ້າງ (khāng), Shan ၶၢင်ႈ (khāang) and ၶၢင်း (kháang), Tai Nüa ᥑᥣᥒᥲ (xàang), Phake ၵ︀င︀် (khaṅ), Ahom 𑜁𑜂𑜫 (khaṅ) or 𑜁𑜞𑜂𑜫 (khraṅ), Zhuang hangj in ndokhangj (“ribs”) (dialectal), Zuojiang Zhuang hangj. Compare Proto-Austronesian *baʀaŋ, *tageʀaŋ (“rib”).