ภาษาphasa
Join the waitlist
Dictionary

Dictionary entry

ข้าง

kâangnoun

side

#450 most common1 syllablein 2 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented
1n.

sidelexitron

2n.

group; factionlexitron

3adv.

nearbywiktionary

4n.

side; flankwiktionary

5n.

ribswiktionary

6prep.

towards; in the direction ofwiktionary

7prep.

beside; on the side of; bywiktionary

8cls.

Classifier for parts of the human body, shoe, side. ⇒ all nouns using this classifierwiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ฉันยิ้มเก่งจนบางทีลืมว่ารู้สึกอะไรจริงๆ ข้างใต้รอยยิ้มนั้น

I smile so well that sometimes I forget what I really feel underneath that smile.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

แต่การร้องไห้ต่อหน้าคนอื่น คนไทยถือว่าเป็นภาระให้คนรอบข้าง

But crying in front of others, Thai people consider a burden on those around them.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

ยิ้มบอกว่า "ไม่ต้องห่วง" ทั้งๆ ที่ข้างในกำลังพังทะลายลงหมด

A smile that says "don't worry," even while everything inside is falling apart.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

Built from

From Proto-Tai *k.raːŋꟲ (“side; ribs”). Cognate with Northern Thai ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ (as in ᨡᩦ᩶ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ, ᩈ᩠ᩅ᩶ᨦᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ), Lao ຂ້າງ (khāng), Shan ၶၢင်ႈ (khāang) and ၶၢင်း (kháang), Tai Nüa ᥑᥣᥒᥲ (xàang), Phake ၵ︀င︀် (khaṅ), Ahom 𑜁𑜂𑜫 (khaṅ) or 𑜁𑜞𑜂𑜫 (khraṅ), Zhuang hangj in ndokhangj (“ribs”) (dialectal), Zuojiang Zhuang hangj. Compare Proto-Austronesian *baʀaŋ, *tageʀaŋ (“rib”).

Words built from it

ข้าง inside longer words
ข้างบนabove; upstairs; on the upper sideข้างล่างbelow; under; downstairs

A note on usage

ฝั่งหรือฝ่ายที่อยู่