Dictionary entry

นี้

níi

this

#32 most common1 syllablein 8 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

this; thesewiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

แต่อุทัยธานี คือที่ที่ทำให้ผมเป็นผมในวันนี้

But Uthai Thani is the place that made me who I am today.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

ปีที่แล้ว เดือนนี้ วันนี้

Last year. This month. This day.

Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →

ฉันเติบโตมาในวัฒนธรรมนี้

I grew up in this culture.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

จนตอนนี้ ฟังไม่ออกแล้วว่าฉันเป็นคนอีสาน

Now you can't tell I'm Isan when I speak.

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

ตอนนี้ ฉันมาเรียนที่กรุงเทพ

Now I've come to study in Bangkok.

Ing · กาฬสินธุ์from กาฬสินธุ์ของฉัน →

Built from

From Proto-Tai *najꟲ (“this”). Southwestern Tai such as Thai นี้ [niːꟲ²] and some Central Tai dialects show reflexes *iː. This is probably because this etymon is a grammatical word. In Southwestern Tai, cognate with Lao ນີ້ (nī), Northern Thai ᨶᩦ᩶, Khün ᨶᩦ᩶, Lü ᦓᦲᦰ (ni) or ᦓᦲᧉ (nii²), Tai Dam ꪙꪲ꫁, Shan ၼႆႉ (nâ̰i). In Northern Tai, cognate with Zhuang neix. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang naej (Longzhou dialect) or naeq / naex (Daxin dialect) or neij (Ningming dialect). Compare also Chinese 若 (OC *njaɡ, “that”), 爾 (MC nyeX, “that”).