Meanings
every sense kept, sourced — never inventedthis; thesewiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesปีนี้คนที่หกแล้ว ที่แต่งงาน
This is the sixth one getting married this year.
Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom เพื่อนแต่งงาน →
แต่อุทัยธานี คือที่ที่ทำให้ผมเป็นผมในวันนี้
But Uthai Thani is the place that made me who I am today.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
แม่ของฉันบอกว่า ที่นานี้เป็นของปู่ย่ามาก่อน
My mother says this land belonged to my grandparents before us.
Mind · บุรีรัมย์from นาข้าวหน้าแล้ง →
นี่คือบ้านของฉันทุกวันนี้
This is my home now.
Built from
From Proto-Tai *najꟲ (“this”). Southwestern Tai such as Thai นี้ [niːꟲ²] and some Central Tai dialects show reflexes *iː. This is probably because this etymon is a grammatical word. In Southwestern Tai, cognate with Lao ນີ້ (nī), Northern Thai ᨶᩦ᩶, Khün ᨶᩦ᩶, Lü ᦓᦲᦰ (ni) or ᦓᦲᧉ (nii²), Tai Dam ꪙꪲ꫁, Shan ၼႆႉ (nâ̰i). In Northern Tai, cognate with Zhuang neix. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang naej (Longzhou dialect) or naeq / naex (Daxin dialect) or neij (Ningming dialect). Compare also Chinese 若 (OC *njaɡ, “that”), 爾 (MC nyeX, “that”).