Dictionary entry
หลัง
back; behind; after
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedthe back (of the body or of an object)curated
behind; at the back ofcurated
after; later thancurated
classifier for houses, tents, and mosquito netswiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesมาจากแรงของแม่ ที่ทำงานในนา ทั้งที่หลังเริ่มไม่ดี
Comes from Mom's labor — she works in the fields, even though her back is starting to hurt.
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
ที่บ้าน มีนาข้าวอยู่หลังบ้าน
At home, we have rice fields behind the house.
Ing · กาฬสินธุ์from กาฬสินธุ์ของฉัน →
หลังหักค่าเช่า ค่ากิน ค่าเดินทาง ค่าน้ำค่าไฟ
After rent, food, transport, water, electricity.
Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →
Built from
From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Lao ຫຼັງ (lang), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Shan လင် (lǎng), Aiton လ︀င︀် (laṅ), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.
A note on usage
อยู่ตรงข้ามกับข้างหน้า