ถุง
bag
Shop staff ask เอาถุงไหม = "want a bag?" at the till.
- Syllables1
- Classifierใบ
- In readings3 readings
Meanings
most common first- 1n
bag (plastic, paper)
How to count
ลักษณนามใบ counts leaves and leaf-like flat things (tickets, cards, forms), and hollow containers (bags, cups, boxes).
Usage
patterns you’ll hear daily- ถุงพลาสติกplastic bag
- ถุงเท้าsocks
- ใส่ถุงput it in a bag
Words built from ถุง
the most common of 8Heard in the readings
real sentences, real voicesถุงของคุณยายหนักมาก ฉันจึงช่วยถือให้
The old woman's bags were heavy, so I held them for her.
Koko · เลย
ส่วนตรงหน้าเรา ร้านหนึ่งขายผลไม้หั่นใส่ถุง
Right in front of us, one stall sells sliced fruit in bags,
Pudzon · พระนครศรีอยุธยา
มีคุณยายคนหนึ่งถือถุงผักหลายถุง
There was an old woman holding several bags of vegetables.
Koko · เลย
Origin
for the curiousFrom Proto-Tai *croŋᴬ (“bag”).
Full etymology
Cognate with Northern Thai ᨳᩩᨦ, Lao ຖົງ (thong), Lü ᦏᦳᧂ (ṫhung), Shan ထူင် (thǔung), Ahom 𑜌𑜤𑜂𑜫 (thuṅ), Zuojiang Zhuang tung.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.