Dictionary entry

ช่วย

chûaiverb

help

#170 most common1 syllablein 2 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1v.

to help; aid; assist; cooperatecurated

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ทุกคนในครอบครัวช่วยกันทำ

Everyone in the family helps.

Mild · นครราชสีมาfrom เทศกาลที่ฉันชอบที่สุด →

ตอนเด็กๆ ฉันช่วยเก็บเกี่ยว

As a child, I helped with the harvest.

Ing · กาฬสินธุ์from กาฬสินธุ์ของฉัน →

Built from

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɟuəjᴮ⁴ (“to help”), from Middle Chinese 助 (MC dzrjoH). Cognate with Northern Thai ᨩ᩠ᩅ᩠᩵ᨿ or ᨩᩬ᩠᩵ᨿ, Isan ซอย, Lao ຊ່ວຍ (suāi) or ຊ່ອຍ (sǭi), Lü ᦋᦾᧈ (tsoay¹), Tai Dam ꪋ꪿ꪮꪥ, Shan ၸွႆႈ (tsāui), Tai Nüa ᥓᥩᥭ (tsoay), Phake ꩡ︀ွႝ (coy), Ahom 𑜋𑜨𑜩 (choy) or 𑜋𑜢𑜤𑜐𑜫 (chüñ), Southern Thai ฉวย.