จน

แต่อะไรบางอย่าง ทำให้ผมฟังต่อจนจบเพลง

Until the song ended.

Beer · อุทัยธานีfrom ฟัง Nirvana ครั้งแรก →

จนตอนนี้ ฟังไม่ออกแล้วว่าฉันเป็นคนอีสาน

Now you can't tell I'm Isan when I speak.

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

คืนที่ดูซีรีส์จบ ปิดทีวี เงียบจนได้ยินเสียงนาฬิกาเดิน

Nights when a series ends, I turn off the TV, and it's so quiet I can hear the clock ticking.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom อยู่คนเดียวเป็นไหม →

ฉันยิ้มเก่งจนบางทีลืมว่ารู้สึกอะไร

I smile so well that sometimes I forget what I really feel.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

บางครั้งรถหยุดบ่อยจนไปช้า

Sometimes he stopped so often that we barely moved.

Koko · เลยfrom สองแถวคันสุดท้าย →