Dictionary entry
นา
rice field
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedfield; farm; paddy field; area resembling a rice field used for another purposecurated
particle used to add emphasiswiktionary
Less common senses (1)
used in ชั่วนาตาปี, meaning year in and year out or foreverwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesมาจากแรงของแม่ ที่ทำงานในนา ทั้งที่หลังเริ่มไม่ดี
Comes from Mom's labor — she works in the fields, even though her back is starting to hurt.
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
ที่บ้าน มีนาข้าวอยู่หลังบ้าน
At home, we have rice fields behind the house.
Ing · กาฬสินธุ์from กาฬสินธุ์ของฉัน →
Built from
From Proto-Tai *naːᴬ (“paddy field”). Cognate with Northern Thai ᨶᩣ, Lao ນາ (nā), Lü ᦓᦱ (naa), Tai Dam ꪙꪱ, Tai Dón ꪙꪱ, Tày nà, Shan ၼႃး (náa), Tai Nüa ᥘᥣᥰ (läa) or ᥢᥣᥰ (näa), Aiton ꩫ︀ႃ (nā), Phake ꩫ︀ႃ (nā), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naz, Bouyei naz. Compare Proto-Be *niaᴬ², Proto-Hlai *hnaːɦ (“wet field; field dike”). Semantic extension of the "rice field" sense of Etymology 1.
Words built from it
นา inside longer wordsA note on usage
พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลงๆ สำหรับปลูกข้าวเป็นต้น