Meanings
every sense kept, sourced — never inventedfield; farm; paddy field; area resembling a rice field used for another purposecurated
particle used to add emphasiswiktionary
Less common senses (1)
used in ชั่วนาตาปี, meaning year in and year out or foreverwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voices
แต่ฉันคิดว่าถ้าเราทำให้ดี การทำนาก็มีอนาคต
But I think that if we do it well, farming has a future.
Alin · อุดรธานีfrom ทุ่งนาภาคกลาง →
แม่ของฉันบอกว่า ที่นานี้เป็นของปู่ย่ามาก่อน
My mother says this land belonged to my grandparents before us.
Mind · บุรีรัมย์from นาข้าวหน้าแล้ง →
พ่อของฉันเดินออกไปดูที่นาทุกเช้า
My father walks out to look at the field every morning.
Mind · บุรีรัมย์from นาข้าวหน้าแล้ง →
เราจึงทำนาได้ปีละสองหรือสามครั้ง
So we can grow rice two or three times a year.
Alin · อุดรธานีfrom ทุ่งนาภาคกลาง →
Built from
From Proto-Tai *naːᴬ (“paddy field”). Cognate with Northern Thai ᨶᩣ, Lao ນາ (nā), Lü ᦓᦱ (naa), Tai Dam ꪙꪱ, Tai Dón ꪙꪱ, Tày nà, Shan ၼႃး (náa), Tai Nüa ᥘᥣᥰ (läa) or ᥢᥣᥰ (näa), Aiton ꩫ︀ႃ (nā), Phake ꩫ︀ႃ (nā), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naz, Bouyei naz. Compare Proto-Be *niaᴬ², Proto-Hlai *hnaːɦ (“wet field; field dike”). Semantic extension of the "rice field" sense of Etymology 1.