Meanings
every sense kept, sourced — never inventedto die; cease to live, function, or movewiktionary
dead; numb; without sensation; lacking sensitivity; no longer functioning or movingwiktionary
to break down; be out of orderlexitron
to render deadwiktionary
to death; until deathwiktionary
to death; to a great or excessive degreewiktionary
Less common senses (1)
killing; slayingwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesผมถามแม่ว่า คนตายไปแล้วจะรับรู้ได้ยังไง
I asked my mother how the dead could even know.
Pauen · หนองบัวลำภูfrom สารทเดือนสิบ →
แม่ตอบว่า เราไม่ได้ทำเพื่อคนตายอย่างเดียว
She answered that we don't do it only for the dead.
Pauen · หนองบัวลำภูfrom สารทเดือนสิบ →
วิวสวยมาก แต่ฉันก็คิดถึงคนที่ตายที่นี่
The view is beautiful, but I also thought of the people who died here.
Koko · เลยfrom ทางรถไฟสายมรณะ →
แม่บอกว่า การทำบุญช่วยให้ญาติที่ตายไปมีความสุขขึ้น
My mother says making merit helps our dead relatives be happier.
Pauen · หนองบัวลำภูfrom สารทเดือนสิบ →
มีคนตายไปหลายหมื่นคนระหว่างการก่อสร้าง
Tens of thousands of people died during the construction.
Koko · เลยfrom ทางรถไฟสายมรณะ →
Built from
From Proto-Southwestern Tai *taːjᴬ² (“to die”), from Proto-Tai *p.taːjᴬ (“to die”). Cognate with Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨿ, Lao ຕາຍ (tāi), Lü ᦎᦻ (ṫaay), Tai Dam ꪔꪱꪥ, Tai Dón ꪔꪱꪥ, Tai Daeng ꪔꪱꪥ, Shan တၢႆ (tǎai), Tai Nüa ᥖᥣᥭ (taay), Khamti တ︀ၢဲႈ, Phake တ︀ႝ (tay), Ahom 𑜄𑜩 (tay), Zhuang dai, Zuojiang Zhuang tai or hai. Compare Proto-Be *ɗaːjᴬ¹, Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (“to die”).