Script courseReadWatchPricing
Dictionary

คิดถึง

kít-tʉ̌nghigh tonehighrising tonerisingverb

to miss

Miss someone, warm and common: คิดถึงนะ = "miss you". Also just "think of".

How common
#538of 10,000
rareeveryday
Learn this first.
  • Syllables2
  • In readings10 readings

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to miss (someone)

  2. 2
    v

    to think of

Usage

patterns you’ll hear daily
  • คิดถึงนะmiss you
  • คิดถึงบ้านhomesick

Heard in the readings

real sentences, real voices

ไม่ได้คิดถึงนะ แค่อยากรู้ว่าสบายดีไหม

*I don't miss you, I just want to know if you're okay.*

Jiji · สระบุรี

คนเก่า →

มันคือการคิดถึงคนอื่นก่อนตัวเองเสมอ

It's always thinking of others before yourself.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยา

เกรงใจ →

ฉันมองหน้าเธอ และคิดว่าเธอกำลังคิดถึงใครสักคน

I looked at her face and thought she was missing someone.

Mind · บุรีรัมย์

หมอลำ →

Built from

how the compound is put together
Composed of
คิดkítthinkถึงtʉ̌ngof, about

Origin

for the curious

From คิด (kít, “to think”) + ถึง (tʉ̌ng, “to reach; of, about”).

Full etymology

Compare Lao ຄິດເຖິງ (khit thœng).

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.