Dictionary entry
ทาง
way
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedway; route; course for travelcurated
method; means; procedure; processwiktionary
opportunity; chancewiktionary
section; part; sidewiktionary
in relation to; regarding; concerningwiktionary
frond or leaf attached to a trunk or main stem; palm leaf; coconut-palm leaf midribcurated
classifier for routes, ways, directions, and sideswiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesนั่นคือ ทางเดียวที่ฉันรู้จักการขอบคุณ
That's the only way I know how to say thank you.
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
เพราะรู้ว่าถ้าบอก แม่จะหาทางส่งเพิ่ม
Because I know if I tell her, Mom will find a way to send more.
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
บางคนยิ้มเบาๆ ปากยิ้ม แต่ตาไม่ยิ้ม คือไม่แสดงออกทางสีหน้า
Some give a faint smile — the mouth smiles but the eyes don't — not showing it on their face.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
อุทัยธานี อยู่ทางตะวันตกของกรุงเทพ
Uthai Thani is west of Bangkok.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
นวนคร อยู่ปทุมธานี ห่างกรุงเทพไปทางเหนือ
Navanakorn is in Pathum Thani, north of Bangkok.
Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →
Built from
From Proto-Southwestern Tai *daːŋᴬ² (“road; way”), from Late Han Chinese or Early Middle Chinese 唐 (MC dang, “road inside temple”). Doublet of ถัง (tǎng, “Tang Dynasty”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ᩠ᨦ, Khün ᨴᩤ᩠ᨦ, Isan ทาง, Lao ທາງ (thāng), Lü ᦑᦱᧂ (taang), Tai Dam ꪕꪱꪉ, Shan တၢင်း (táang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥰ (täang), Phake တ︀င︀် (taṅ), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Zuojiang Zhuang tangz (Longzhou).
Words built from it
ทาง inside longer wordsA note on usage
ใบของต้นไม้บางชนิด