เลย

ləəiverbtonemid tonemid

#40 most common1 syllablein 9 readings

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1adv.

really; completely; entirely; at all; so much; extremely, used for emphasis at the end of a statementwiktionary

2adv.

so; therefore; as a resultwiktionary

3conj.

so; thenwiktionary

4adv.

further; beyond; morewiktionary

5v.

to pass; go through; pass throughcurated

Loei, a province in northeastern Thailandwiktionary

real sentences, spoken by real voices

สิ่งที่ควรพูดก็เลยไม่ได้พูดออกมา

And so what should be said stays unspoken.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom เกรงใจ →

เหนื่อยมาก ทั้งที่ยังไม่ได้ทำอะไรเลย

Exhausted, even though I haven't done anything yet.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom ทำงานวันแรก →

บอกว่า "ขอบคุณนะคะ พี่เปียกหมดเลย"

She said, *"Thank you, you're completely drenched."*

Jiji · สระบุรีfrom ส่งของ →

จริงๆ ในใจไม่โอเคเลย

Really, inside, I wasn't okay at all.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

กลางคืนที่พัทยาไม่เคยเงียบเลย

The night in Pattaya is never quiet.

James · กาญจนบุรีfrom งานกลางคืน →

Cognate with Lao ເລີຍ (lœ̄i), Khmer ឡើយ (laəy), Shan လိူဝ် (lǒe), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜈𑜫 (lüw).