จริง

มันเป็นบ้านของคนที่อยู่ที่นี่จริง ๆ

It's the home of the people who actually live here.

Alin · อุดรธานีfrom เมืองเก่าริมน้ำ →

ไม่ว่าเปรตจะมีจริงหรือไม่

Whether or not pret are real,

Pauen · หนองบัวลำภูfrom สารทเดือนสิบ →

แต่ที่จริงคือเราไม่เข้าใจ

but the truth is we haven't,

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

แต่ฉันชอบมัน เพราะมันคือชีวิตจริงของคนที่นี่

But I loved it, because it's what daily life here is really like.

Koko · เลยfrom สองแถวคันสุดท้าย →

ไม่ใช่จากข่าว แต่จากคนที่อยู่ที่นี่จริง ๆ

Not from the news, but from the people who actually live here.

Flook · ปทุมธานีfrom สองภาษา →