Dictionary entry
ตอบ
to answer
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedsunkenlexitron
thin; lean; gaunt; emaciatedlexitron
to counter (with same action)wiktionary
to solvewiktionary
to answerwiktionary
to replywiktionary
to be sunken, hollow (of cheeks)wiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesฉันได้แต่ยิ้ม แล้วตอบกลับไปว่า "โอเคค่ะ"
I can only smile and answer back, "I'm okay."
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
ฉันตอบว่า "พอค่ะแม่ ไม่ต้องห่วง"
I answer, "Yes Mom, don't worry."
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
ถ้าคุณถามคนไทยว่า "อันนี้ดีไหม" แล้วเขาตอบว่า "ก็ดีนะ" บวกกับรอยยิ้มหวานๆ
If you ask a Thai person "Is this good?" and they answer "It's okay, I guess" with a sweet smile,
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
ยิ้มแบบแรก คือยิ้มเวลาเขินอาย ตอบแบบไม่ถูก ไม่รู้จะพูดอะไร
The first kind is the smile when we're embarrassed, can't answer properly, and don't know what to say.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
Built from
From Proto-Southwestern Tai *tɔːpᴰ¹ᴸ (“to answer”), from Middle Chinese 答 (MC top, “to answer; to reply”). Cognate with Northern Thai ᨲᩬᨷ, Lao ຕອບ (tǭp), Lü ᦎᦸᧇ (ṫoab), Tai Dam ꪔꪮꪚ, Shan တွပ်ႇ (tàup), Phake တ︀ွပ︀် (top), Ahom 𑜄𑜨𑜆𑜫 (top).
A note on usage
แก้มที่มีลักษณะยุบลึกเข้าไป