Dictionary entry
เวลา
time
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedtime; period of time; point in time; occasioncurated
when; whenever; whilewiktionary
chancelexitron
In the readings
real sentences, spoken by real voicesเวลาฉันทำการบ้านไม่ได้ ก็ถามพลอย
When I can't do my homework, I ask Ploy.
Mild · นครราชสีมาfrom เพื่อนที่โรงเรียน →
ยิ้มแบบที่ห้า คือยิ้มเวลา "ฉันบอกตรงๆ ไม่ได้"
The fifth kind is the smile that means "I can't say it directly."
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
ยิ้มแบบที่หก คือยิ้มเวลาไม่อยากให้คุณเห็นว่าเศร้า
The sixth kind is the smile for when we don't want you to see that we're sad.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
เวลาเจอกัน เราพูดอีสาน
When we meet, we speak Isan.
Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →
ยิ้มแบบที่สาม คือยิ้มเวลาโกรธ
The third kind is the smile when we're angry.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
Built from
Borrowed from Pali velā (“time”), ultimately from Sanskrit वेला (velā, “time”). Cognate with Old Khmer velā; Modern Khmer វេលា (veiliə), ពេល (peel); Lao ເວລາ (wē lā); Lü ᦵᦞᦟᦱ (velaa); Northern Thai ᩅᩮᩃᩣ. Doublet of เพล (peen).