Dictionary entry
ต่าง
different
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedpack-saddlelexitron
differlexitron
be different; be dissimilar; be diverse; varylexitron
differentwiktionary
substituting; replacingwiktionary
otherwiktionary
as a substitute or replacement; in place of someone or somethingwiktionary
a shoulder pole carried by a beast of burdenwiktionary
a packsaddlewiktionary
used in หน้าต่าง (nâa-dtàang, “window”)wiktionary
as a substitute for or replacement of; in place ofwiktionary
eachwiktionary
to carry; to put on or take on a load, as of passengers, goods, etcwiktionary
to substitute; to replace; to take the place ofwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesแต่ก็ไม่ได้ต่างกันมาก
But they're not that different either.
Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →
คนต่างชาติชอบพูดว่า ประเทศไทยคือ "ดินแดนแห่งรอยยิ้ม"
Foreigners like to say that Thailand is the "Land of Smiles."
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
ที่คนต่างชาติส่วนใหญ่ไม่รู้จัก
Most foreigners don't know it.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
Built from
Cognate with Isan ต่าง, Lao ຕ່າງ (tāng), Northern Thai ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (taaŋ²), Khün ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (taaŋ²), Lü ᦎᦱᧂᧈ (ṫaang¹), Tai Dam ꪔ꪿ꪱꪉ (táng), Shan တၢင်ႇ (tàang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥱ (tǎang), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ). From Proto-Tai *taːŋᴮ (“to differ”). Cognate with Isan ต่าง, Lao ຕ່າງ (tāng), Northern Thai ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (taaŋ²), Khün ᨲ᩵ᩣ᩠ᨦ (taaŋ²), Lü ᦎᦱᧂᧈ (ṫaang¹), Tai Dam ꪔ꪿ꪱꪉ (táng), Shan တၢင်ႇ (tàang), Tai Nüa ᥖᥣᥒᥱ (tǎang), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ). From Proto-Tai *taːŋᴮ (“window”). Cognate with dialectal Zhuang dangq (“window”). Outside of Tai, cognate with Mon ဗတၚ်, Tày nả táng. Cognate with Isan ตาง, Lao ຕາງ (tāng), Northern Thai ᨲᩣ᩠ᨦ (taaŋ¹), Khün ᨲᩣ᩠ᨦ (taaŋ¹), Lü ᦎᦱᧂ (ṫaang), Shan တၢင် (tǎang), Tai Nüa ᥖᥣᥒ (taang).
A note on usage
ภาชนะสำหรับบรรทุกสิ่งของมีคานพาดไว้บนหลังสัตว์พาหนะมีวัวและลาเป็นต้น ให้ห้อยลงมาทั้ง 2 ข้าง, เรียกโค ลา ที่ใช้บรรทุกสิ่งของในลักษณะเช่นนั้นว่า โคต่าง ลาต่าง