Dictionary entry

เห็น

hěn

see

#127 most common1 syllablein 7 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1v.

to see; perceive visually or mentallywiktionary

2v.

to think; opine; view; consider; feelwiktionary

3v.

to seem; appear; be likely; have the possibility ofwiktionary

4v.

to favour; be in favour of; give preference, importance, or respect to; carewiktionary

Less common senses (1)

5n.

civet; any mammal of the family Viverridaewiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

เขาก็คงเห็นฉันเหมือนกัน

They can probably see me too.

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →

ยิ้มแบบที่หก คือยิ้มเวลาไม่อยากให้คุณเห็นว่าเศร้า

The sixth kind is the smile for when we don't want you to see that we're sad.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

ถ้าคุณมาเที่ยวเมืองไทย แล้วเห็นคนไทยยิ้ม

If you come to visit Thailand and see a Thai person smile,

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

เห็นเขาในสตอรี่ของเพื่อนเก่า

I see him in an old friend's story.

Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →

ที่กรุงเทพ ไม่ค่อยเห็นดาว

In Bangkok, you barely see stars.

Ing · กาฬสินธุ์from กาฬสินธุ์ของฉัน →

Built from

From Proto-Tai *tranᴬ (“to see”). Some Southwestern Tai such as Thai เห็น (hěn) and Central Tai show reflexes of *-e-. In Southwestern Tai, cognate with Isan เห็น, Lao ເຫັນ (hen), Northern Thai ᩉᩢ᩠ᨶ (han¹) or ᩉᩮ᩠ᨶ (hen¹), Khün ᩉᩢ᩠ᨶ (han¹), Lü ᦠᧃ (ḣan), Tai Dam ꪹꪬꪸꪙ (hen), Tai Dón ꪬꪲꪙ, Shan ႁၼ် (hǎn), Tai Nüa ᥞᥢᥴ (hán), Aiton ꩭꩫ︀် (han), Ahom 𑜑𑜃𑜫 (han). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang taen (Yanshan dialect) or ten (Guangnan dialect). In Northan Tai, cognate with Zhuang raen, Bouyei ranl. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang haen (Lonzhou, Ningming and Daxin dialects) or twn (Chongzuo dialect). From Proto-Tai *ʰɲelᴬ (“civet cat”). Proto-Tai *ʰɲ- became *h- in front of front vowels in all Southwesten Tai including Thai and some Central Tai dialects. In Southwestern Tai, cognate with Isan เหง็น, Lao ເຫງັນ (ngen) or ເຫັນ (hen), Lü ᦠᦲᧃ (ḣiin), Tai Dam ꪹꪐꪸꪙ, Shan ႁဵၼ် (hǎen), Tai Nüa ᥞᥥᥢᥴ (hén), Ahom 𑜑𑜢𑜃𑜫 (hin). In Central Tai, cognate with Tày hên In Northern Tai, cognate with Zhuang nyaen (“raccoon dog; wild animal”).

Words built from it

เห็น inside longer words

ผมเห็นเรือลำนั้นอยู่ไกล ๆ กำลังแล่นข้ามบึงมา เขากำลังมาที่นี่I see that boat from afar. [It]'s sailing in [from] across the lake. He's coming here.จะเป็นเห็นด้วยตาหรือเห็นด้วยใจwhether it be seeing with the eyes or seeing with the mind สำหรับปัญหาตามฎีกาของจำเลยข้อต่อไปว่า จำเลยฆ่าผู้ตายโดยไตร่ตรองไว้ก่อนหรือฆ่าผู้ตายเพราะเหตุบันดาลโทสะหรือไม่ เห็นว่า...As for the next question according to the final appeal of the Accused as to whether or not the Accused murdered the Deceased premeditatedly or murdered the Deceased as a result of having been provoked into a sudden heat of passion, [the Court] finds that...ที่จำเลยฎีกาว่า...จำเลยกับผู้ตายมีความสัมพันธ์กันฉันคนรัก แต่ผู้ตายต้องการเลิกความสัมพันธ์กับจำเลยไปมีรักกับผู้ชายคนใหม่ จำเลยจึงบันดาลโทสะฆ่าผู้ตายนั้น เห็นว่า...As the Accused lodged the final appeal [claiming] that ... the Accused and the Deceased had a lover-like relationship between each other, but the Deceased wanted to discontinue the relationship with the Accused in order to begin a love with a new man, so the Accused was provoked into a sudden heat of passion [and] killed the Deceased, [the Court] entertains the following opinion...รักก็บอกว่ารัก ไม่เห็นจะยากสักหน่อย[If you] love [me], then tell [me] that [you] love [me]. [It] doesn't seem to be difficult at all.