Dictionary entry

เพื่อน

pʉ̂ʉannoun

friend

#45 most common1 syllablein 8 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1n.

friend; buddy; mate; companion; comrade; playmate; pal; chum; familiar; intimate; patron; supporter; allycurated

2n.

fellow; peer; comrade; associate; person sharing the same activity, occupation, condition, or statuswiktionary

3n.

companion or escort; person who goes somewhere or does something with someonewiktionary

4n.

sex partnerwiktionary

5n.

lesbian partner; partner in a lesbian relationshipwiktionary

Less common senses (2)

6pron.

he; she; it; they, as a third-person pronounwiktionary

7pron.

anyone or anything else; any other person or thing; the other or otherswiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

นี่คือเพื่อนของฉัน

These are my friends.

Mild · นครราชสีมาfrom เพื่อนที่โรงเรียน →

มีเพื่อนคนหนึ่ง ที่กรุงเทพ

I have one friend in Bangkok —

Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →

ฉันมีเพื่อนสนิทสามคนที่โรงเรียน

I have three close friends at school.

Mild · นครราชสีมาfrom เพื่อนที่โรงเรียน →

แต่เพื่อนคนนี้ยังโพสต์รูปเขาอยู่เรื่อยๆ

But this friend still posts photos of him.

Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →

ผมรักนวนคร เพราะที่นี่ผมมีงาน มีวง มีเพื่อน มีแฟน

I love Navanakorn — because here I have work, the band, friends, my girlfriend.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

Built from

From Proto-Tai *bɯən (“friend”), from Middle Chinese 伴 (MC banX, “companion; partner”). Cognate with Northern Thai ᨻᩮᩬᩥ᩵ᩁ, ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ, Lao ເພື່ອນ (phư̄an), ເພິ່ນ (phœn), Shan ပိူၼ်ႈ (pōen), Vietnamese bạn.

Words built from it

เพื่อน inside longer words

เพื่อนแท้true friend เพื่อนยามยากfriend in need เพื่อนเล่นplaymate ไปเป็นเพื่อนto accompany someone (literally) to go [with someone] as companion กินเป็นเพื่อนto eat something with someone (literally) to eat [something with someone] as companion เพื่อนเจ้าสาวbridesmaid (literally) bride's companion เพื่อนมนุษย์fellow human being(s)เพื่อนนักเรียนfellow student(s)เพื่อนบ้านneighbour(s) (literally) fellow [member(s)] of the village; fellow villager(s)เพื่อนนอนbed partner (literally) sleeping companion เมืองษุกโขไทนี้ดี ในน้ำมีปลา ในนามีข้าว เจ้าเมืองบ่เอาจกอบในไพร่ ลูท่างเพื่อนจูงวัวไปค้า ขี่ม้าไปขาย ใครจักใคร่ค้าช้างค้า ใครจักใคร่ค้าม้าค้าNice is this town of Sukkhothai. There are fish in rills, there are rices in fields. The lord of the town imposeth no toll upon subjects, [making it] easy for them to bring oxen in [for] sale [or] ride horses in [for] trade. Whoever would want to trade in elephants [will be able to so] trade, whoever would want to trade in horses [will be able to so] trade.ก่อนเพื่อนbefore anyone/thing else; before the others สวยกว่าเพื่อนmore beautiful than the others มาหลังเพื่อนto arrive after anyone/thing else (= to be the last one to arrive)

A note on usage

ผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน