Dictionary entry
การ
nominalizer
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedprefixed to action verbs to form abstract nouns meaning the act of doing something or -ingwiktionary
work; job; task; matter; affaircurated
prefixed to nouns to form noun derivatives meaning affairs of, matters of, -ery, or -ywiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesยิ้มคือการขอให้เรื่องนี้ผ่านไปโดยเร็วๆ
The smile is a way of asking for this to pass quickly.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
นั่นคือ ทางเดียวที่ฉันรู้จักการขอบคุณ
That's the only way I know how to say thank you.
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
แต่การร้องไห้ต่อหน้าคนอื่น คนไทยถือว่าเป็นภาระให้คนรอบข้าง
But crying in front of others, Thai people consider a burden on those around them.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
นี่คือการดูแลคนอื่น ด้วยการไม่เอาความรู้สึกของตัวเองไปวางบนความรู้สึกเขา
This is taking care of others, by not placing my own feelings onto theirs.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
Built from
From Pali kāra (“deed; service; act of mercy or worship; homage; noun suffix”) and Sanskrit कार (kāra, “making; producing; performing; action; etc.”). Cognate with Lao ການ (kān), Lü ᦂᦱᧃ (k̇aan).