Dictionary entry
ตัว
body
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedfigure; form; shape; body; embodimentwiktionary
selfwiktionary
you; a second-person pronoun used to address a person of equal or lower statuscurated
figure; number; character; letterwiktionary
main part; material part; essencewiktionary
used as a prefix to indicate being, having a form, or being an individual, animal, object, or similar entitywiktionary
classifier for animals, digits, letters, certain objects, and certain nouns prefixed with ตัวwiktionary
Less common senses (1)
prostitute, in the expression อีตัวwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesสิ่งเหล่านั้น ยังอยู่ในตัวผม
Those things are still inside me.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
น็อตเหลือสองตัว ไม่รู้ว่าไปไหน
Two screws left over — no idea where they were supposed to go.
Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →
ฉันสัญญากับตัวเองว่า เมื่อเรียนจบ ทำงานแล้ว
I've promised myself: when I graduate, when I'm working —
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
ตอนแรก ฉันอยู่ในตัวเมืองกรุงเทพ
At first, I lived in central Bangkok.
Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →
ถ้าเจอยิ้มแบบนี้ ระวังตัวให้ดีเถอะ
If you meet this kind of smile, be careful.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
Built from
Ultimately from Chinese 頭 (OC *[m-t]ˁo). Cognate with Northern Thai ᨲ᩠ᩅᩫ, Lao ໂຕ (tō) or ຕົວ (tūa), Lü ᦷᦎ (ṫo), Tai Dam ꪶꪔ (to1), Tai Dón ꪔꪺ (to1), Shan တူဝ် (tǒ), Tai Nüa ᥖᥨᥝ (tow), Ahom 𑜄𑜥 (tū) or 𑜄𑜤 (tu), Zhuang duz, Saek ทั๊ว and Khmer តួ (tuə). Compare also Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”).
Words built from it
ตัว inside longer wordsA note on usage
ใช้เรียกผู้ที่ตนพูดด้วยในฐานะคนเสมอกันที่สนิทกัน