Meanings
every sense kept, sourced — never inventedfigure; form; shape; body; embodimentwiktionary
selfwiktionary
you; a second-person pronoun used to address a person of equal or lower statuscurated
figure; number; character; letterwiktionary
main part; material part; essencewiktionary
used as a prefix to indicate being, having a form, or being an individual, animal, object, or similar entitywiktionary
classifier for animals, digits, letters, certain objects, and certain nouns prefixed with ตัวwiktionary
Less common senses (1)
prostitute, in the expression อีตัวwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesนี่คือประเทศของฉัน และฉันภูมิใจในตัวมัน
This is my country, and I'm proud of it.
Ing · กาฬสินธุ์from สุดทาง →
ผมมีเพื่อนที่ดีอยู่รอบตัวเสมอ
I always have good friends around me.
James · กาญจนบุรีfrom งานกลางคืน →
สิ่งเหล่านั้น ยังอยู่ในตัวผม
Those things are still inside me.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
อาหารที่นี่ก็มีรสชาติเป็นของตัวเอง
The food here has a flavour all its own.
Flook · ปทุมธานีfrom สองภาษา →
งานนี้เหนื่อย แต่ฉันเป็นนายตัวเอง
The work is tiring, but I'm my own boss.
Ploy · เชียงใหม่from ไรเดอร์ →
Built from
Ultimately from Chinese 頭 (OC *[m-t]ˁo). Cognate with Northern Thai ᨲ᩠ᩅᩫ, Lao ໂຕ (tō) or ຕົວ (tūa), Lü ᦷᦎ (ṫo), Tai Dam ꪶꪔ (to1), Tai Dón ꪔꪺ (to1), Shan တူဝ် (tǒ), Tai Nüa ᥖᥨᥝ (tow), Ahom 𑜄𑜥 (tū) or 𑜄𑜤 (tu), Zhuang duz, Saek ทั๊ว and Khmer តួ (tuə). Compare also Japanese 頭 (tō, “counter for certain animals”).