Dictionary entry

ไทย

tainoun

Thai

#526 most common1 syllablein 4 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1n.

freedomlexitron

2n.

independence; liberty; emancipationlexitron

3adj.

not universally or internationally recognised, accepted, or practised; only done or taking place in Thailand(derogatory, sarcastic, slang)wiktionary

4adj.

that should be given(formal, in-compounds)wiktionary

(ประเทศ~, เมือง~, กรุง~) Siam(archaic)wiktionary

Thailand (a country in Southeast Asia)wiktionary

Central Thai language, the official language of Thailandwiktionary

(ภาษา~) any language of the Thais, as Northern Thai language, Southern Thai language, etc(broadly)wiktionary

9n.

person; human being(archaic)wiktionary

10n.

(ชาว~, คน~) Siamese person(archaic)wiktionary

11n.

Thai personwiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ยิ้มแบบนี้ คนไทยทำกับครอบครัว ทำกับเพื่อน ทำกับทุกคน

This smile, Thai people use it with family, with friends, with everyone.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

จริงๆ คนไทยหลายคนก็ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน

Honestly, many Thai people don't know where it is either.

Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →

คนเยอะมาก คนไทยทุกครอบครัวออกมา

So many people — every Thai family comes out.

Mild · นครราชสีมาfrom เทศกาลที่ฉันชอบที่สุด →

แต่รอยยิ้มของคนไทย ไม่ได้แปลว่าความสุขเสมอไป

But a Thai smile doesn't always mean happiness.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

เพราะใช่ คนไทยยิ้มเยอะจริง

Because yes, Thai people really do smile a lot.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

Built from

Believed to be from Pali deyya, which in turn is a conversion of Thai ไท (tai, “human being, person; Tai; Siamese Thai; etc”). Declared by the government of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram to be the name of the modern country and its people, replacing the name สยาม (sà-yǎam, “Siam”), through the constitution dated October 3, 1939 (effective as from October 6, 1939). See ไท (tai) for etymology and cognates. Borrowed from Pali deyya.

Words built from it

ไทย inside longer words

รับมือโควิด19 แบบไทย ๆ ด้วยการออกกฎและ "ข่มขู่"Handling COVID-19 in the Thai way by laying down rules and "intimidating".ปกเกล้าแต่ไม่ปกครอง และระบอบประชาธิปไตยแบบไทย ๆ'Reigns but does not rule' and Thai-style democracy ยิ่งทำความเข้าใจชาตินิยมแบบไทย ๆ...จะยิ่งพบว่า แกนสำคัญของชาตินิยมแบบไทย ก็คือ ความภักดีต่อระบบหรือเชื่อฟังระบบThe more [you] try to understand the Thai-style nationalism... the more [you] will realise that the [most] important core of the Thai-style nationalism is loyalty to the regime or obedience to the regime....หาได้เกินเขตต์แดนกรุงไทยเข้ามาจนก้าว ๑ ไม่...does not pass the frontier of the Thai kingdom inwards, even for a single footstep.ผมพูดไทยไม่เป็นI don't speak Thai (male speaker)มาตรา ๑๓ การสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้อง หรือพิจารณา ให้ใช้ภาษาไทยSection 13 [In conducting] an inquiry, preliminary hearing, or trial, the Thai language shall be used.ถ้ามีความจำเป็นต้องแปลภาษาไทยท้องถิ่น หรือภาษาถิ่น หรือภาษาต่างประเทศ...ให้ใช้ล่ามIf there is a need to translate a local Thai language, or a dialect, or a foreign language... an interpreter shall be employed.ภาษาไทยเหนือเขาใช้คำ "มี" หมายความเหมือนอย่างไทยใต้ว่า "อยู่"[In] the language of the Northern Thais, they use the word "mi" in the same meaning as "yu" employed by the Southern [Central] Thais.

A note on usage

ความมีอิสระในตัว, ความไม่เป็นทาส