Meanings
every sense kept, sourced — never inventedto arrive; reach; attainwiktionary
to; intowiktionary
untilwiktionary
to the extent or degree of; to the point of; as far as; as much as; up towiktionary
even though; although; even ifcurated
to meet a criterion or requirementwiktionary
to have or contain enough of somethingwiktionary
Less common senses (2)
thus; thenwiktionary
steam cookerwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesเราทำเพื่อให้คนเป็นได้ระลึกถึงคนที่จากไปด้วย
We do it so the living can remember those who are gone.
Pauen · หนองบัวลำภูfrom สารทเดือนสิบ →
แล้วคุณจะเข้าใจ ว่าทำไมคนไทยถึงคิดถึงบ้าน
Then you'll understand why Thai people miss home.
Ploy · เชียงใหม่from น้ำพริก →
ทุกครั้งที่ได้การ์ด ก็คิด "แล้วเมื่อไหร่ ถึงตาเรา"
Every time I get a card, I think — "so when will it be my turn?"
Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom เพื่อนแต่งงาน →
มีคนมารับซื้อถึงสวน
Buyers come right to the orchard.
Built from
Inherited from Proto-Southwestern Tai *tʰɤŋᴬ¹ (“to arrive; to reach”) (Pittayaporn, 2008), from Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (“to arrive”). Cognate with Northern Thai ᨳᩮᩥ᩠ᨦ, Lao ເຖິງ (thœng), Shan ထိုင် (thǔeng), Ahom 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (thüṅ), Zhuang daengz. Within Kra-Dai, compare Sui dangl and Lingao [ɗɔŋ¹]. Compare also Proto-Malayo-Polynesian *dateŋ (whence Malay datang, Tagalog dating). Borrowed from Teochew 燙 /烫 (teng3, “hot; to heat up”).