Dictionary entry
กว่า
than
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedthan; more than; over; beyondcurated
more; to a superior or inferior extent or degreecurated
until; up to; bywiktionary
a bit over; an additional uncertain or unspecified amount or degreewiktionary
Less common senses (1)
away; offwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesแม้ผมจะอยู่ในเมืองที่เสียงดังกว่า
Even though I live in a louder city now.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
ค่าเช่าถูกกว่ามาก เดือนละ 4,500
Rent is much cheaper — 4,500 a month.
Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →
เพราะมันอันตรายกว่าตะโกนใส่หน้าด่าคุณซะอีก
Because it's more dangerous than someone shouting curses in your face.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
แล้วก็คิดอีกที "พ่อต้องเก็บข้าวกี่กิโล กว่าจะซื้อกาแฟแก้วนี้ได้"
And then I think again: "How many kilos of rice does Dad have to harvest to buy this one cup of coffee?"
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
ห้องใหญ่กว่าเดิม เห็นต้นไม้ที่หน้าต่าง
The room is bigger than before — I can see trees through the window.
Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →
Built from
From Proto-Tai *kwaːᴮ (“cross over”). Ultimately from Middle Chinese 過 (MC kwa|kwaH, “to surpass, to exceed; than”). Cognate with Lao ກວ່າ (kuā, “than, more than”), Shan ၵႂႃႇ (kwàa, “to go”), Zhuang gvaq (“to cross”), Vietnamese quá (“to exceed; very, excessive”).
Words built from it
กว่า inside longer wordsA note on usage
เป็นคำใช้เปรียบเทียบในการประมาณ