Dictionary entry

ต้อง

dtɔ̂ngauxiliary verb

must

#141 most common1 syllablein 5 readings

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1v.

must; shall; ought to; have to; be required to; need to; be necessarycurated

2v.

to touch; come into contact with; hitwiktionary

3v.

to be subject to; liable to; susceptible to; affected bywiktionary

4v.

to be in accordance with; in line with; agree with; be compatible with; meetwiktionary

real sentences, spoken by real voices

ไม่ต้องเงียบเพราะแม่นอนแล้ว

I don't have to be quiet because Mom's asleep.

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →

ฉันตอบว่า "พอค่ะแม่ ไม่ต้องห่วง"

I answer, "Yes Mom, don't worry."

Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →

ไม่ต้องแชร์กับน้อง

I don't have to share with my younger sister.

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →

ยิ้มบอกว่า "ไม่ต้องห่วง" ทั้งๆ ที่ข้างในกำลังพังทะลายลงหมด

A smile that says "don't worry," even while everything inside is falling apart.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

ห้าโมงเย็น ฉันต้องกลับ

5pm, I have to go.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยาfrom ไปหายาย →

Compare Lao ຕ້ອງ (tǭng), Lü ᦎᦸᧂᧉ (ṫoang²), Ahom 𑜄𑜨𑜂𑜫 (toṅ).

ต้อง inside longer words

เป็นกริยาช่วยบอกความแน่ใจหรือบังคับ