ภาษาphasa
Join the waitlist
Dictionary

Dictionary entry

แม่

mɛ̂ɛnoun

mother

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented
1n.

mother; mom; female parent; mother-in-law; person regarded as a female parentcurated

2n.

female parent of an animalwiktionary

3n.

used as a term of address or title for a female parent, mother-in-law, or person regarded as a female parent, and by such a person to refer to herselfwiktionary

4n.

female head, chief, or leader; woman in charge or authoritywiktionary

5n.

used as a term of address or title for a woman in authority, goddess, or royal woman, and by such a person to refer to herselfwiktionary

6n.

used as a familiar or affectionate term of address or title for a young or younger womanwiktionary

7n.

used as a term of address or title for any womanwiktionary

8n.

used as a modifier to indicate femininitywiktionary

9n.

used as a modifier to indicate charge, leadership, supremacy, superiority, or principalitywiktionary

10n.

body of water, such as a river or canalwiktionary

11n.

used as a title for a body of water, such as a river or canalwiktionary

12n.

celebrated woman, trans woman, or effeminate manwiktionary

13n.

used as a term of address or title for a celebrated woman, trans woman, or effeminate man, and by such a person to refer to oneselfwiktionary

Less common senses (1)
14n.

term for Thai syllable-final categories: กก for final [k], กง for [ŋ], กด for [t], กน for [n], กบ for [p], กม for [m], เกย for [j], เกอว for [w], and ก กา for an open syllablewiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ไม่ต้องเงียบเพราะแม่นอนแล้ว

I don't have to be quiet because Mom's asleep.

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ

Built from

From Proto-Tai *meːᴮ (“mother”). Cognate with Northern Thai ᨾᩯ᩵, Lao ແມ່ (mǣ), Lü ᦶᦙᧈ (mae¹), Shan မႄႈ (māae), Ahom 𑜉𑜦𑜧 (mē), Bouyei meeh, Zhuang meh.

Words built from it

แม่ inside longer words
พ่อกูชื่อสรีอีนทราทิตย แม่กูชื่อนางเสือง พี่กูชื่อบานเมือง ตูพี่น้องท้องเดียวห้าคน ผู้ชายสาม ผู้หญิงโสงMy father is clept Si Inthrathit. My mother is clept Nang Sueang. My elder brother is clept Ban Mueang. We, five brothers and sisters from the same womb, [are] three men [and] two women.แม่แมวmother catแม่ไก่mother henแม่ไปขอความช่วยเหลือจากกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ เจ้าหน้าที่พูดกับแม่ว่า เรื่องยังอยู่ระหว่างคัดกรอง...อย่าพูดเรื่องสยามหายไป เดี๋ยวประเทศจะเสียชื่อเสียง...น้ำตาแม่ตกเลย ห่วงภาพลักษณ์ประเทศ แล้วลูกของฉันที่หายไปล่ะI went to seek help from the Rights and Liberties Protection Department. [Its] officials spoke to me that [my] case was pending review...[and told me] not to speak [to the foreign media] about Sayam going missing, otherwise the country would lose its face... My tears dropped at that instant. [They] cared about the image of the country. And what about my child that went missing?แม่การะเกดเป็นหลานของท่านเจ้าคุณที่นั่งเมืองพระพิษณุโลกMae Karaket is a granddaughter of His Excellency, who ruleth Phra Phitsanulok City.แม่พลอยเป็นคนที่ไม่มีสิทธิของผู้หญิงเลย ไม่เคยเรียก ไม่เคยร้อง แล้วแม่พลอยนี่เป็นคนที่เชยที่สุด คุณจะว่านางเอกก็นางเอก แต่เป็นคนเชยที่สุดMae Phloi is a person who has no women's right at all. [She]'s never commanded, [and she]'s never demanded. And this Mae Phloi is the most unfashionable person. You may consider [her to be] a heroine, as [she's actually] a heroine. But [she]'s the most unfashionable person.แม่สายSai Riverแม่ปิงPing Riverแม่โขงKhong River (Mekong River)แม่สื่อfemale matchmakerแม่ครัวfemale cookกฎหมายแม่primary legislation (literally) mother legislationบริษัทแม่parent company (literally) mother companyแม่ทัพcommander of an armed force (literally) mae of an armed force