Dictionary entry
งาน
work
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedwork; act; action; activity; deed; duty; task; undertaking; employment; trade; occupation; profession; result of effortwiktionary
ceremony; event; social gathering; festivity; party; celebration; feastcurated
traditional unit of land measurement equal to 400 square metreswiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesแต่งานที่บ้านมีน้อย เงินเดือนก็น้อย
But there isn't much work back home, and salaries are low.
Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →
ผมรักนวนคร เพราะที่นี่ผมมีงาน มีวง มีเพื่อน มีแฟน
I love Navanakorn — because here I have work, the band, friends, my girlfriend.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
มีงานใหม่เด้งขึ้นมา ร้อยห้าสิบ ไปลาดพร้าว
A new order pops up — 150 baht, Lat Phrao.
Jiji · สระบุรีfrom ส่งของ →
ตอนแรกไม่แน่ใจ ห่างจากที่ทำงานเก่า ต้องหางานใหม่
At first I wasn't sure — far from my old job, I'd have to find a new one.
Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →
Built from
Cognate with Northern Thai ᨦᩣ᩠ᨶ, Lao ງານ (ngān), Lü ᦇᦱᧃ (ngaan), Tai Dam ꪉꪱꪙ, Shan ငၢၼ်း (ngáan), Tai Nüa ᥒᥣᥢᥰ (ngäan), and possibly Old Khmer ងារ៑ (ṅār) (whence Khmer ងារ (ngiə)) and Burmese ငန်း (ngan:). Khanittanan (2001) suggested that it was borrowed from Old Khmer ងារ៑ (ṅār).
Words built from it
งาน inside longer wordsA note on usage
การพิธีหรือการรื่นเริงที่คนมาชุมนุมกัน