Meanings
every sense kept, sourced — never inventedwork; act; action; activity; deed; duty; task; undertaking; employment; trade; occupation; profession; result of effortwiktionary
ceremony; event; social gathering; festivity; party; celebration; feastcurated
traditional unit of land measurement equal to 400 square metreswiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesเพราะที่นี่มีงานให้ฉันทำ
Because this is where there's work for me.
Ploy · เชียงใหม่from ห้องเช่าในกรุงเทพ →
ผมรักนวนคร เพราะที่นี่ผมมีงาน มีวง มีเพื่อน มีแฟน
I love Navanakorn — because here I have work, the band, friends, my girlfriend.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
แต่งานที่บ้านมีน้อย เงินเดือนก็น้อย
But there isn't much work back home, and salaries are low.
Ploy · เชียงใหม่from ทำไมฉันมาอยู่นวนคร →
ฉันดีใจที่มีงานและมีเงิน
I'm glad to have a job and money.
หนึ่งชั่วโมงสองชั่วโมง ที่ฉันไม่ต้องคิดเรื่องงาน
One hour, two hours, where I don't have to think about work.
Star · นครราชสีมาfrom ฉันเล่นสนุกเกอร์ →
Built from
Cognate with Northern Thai ᨦᩣ᩠ᨶ, Lao ງານ (ngān), Lü ᦇᦱᧃ (ngaan), Tai Dam ꪉꪱꪙ, Shan ငၢၼ်း (ngáan), Tai Nüa ᥒᥣᥢᥰ (ngäan), and possibly Old Khmer ងារ៑ (ṅār) (whence Khmer ងារ (ngiə)) and Burmese ငန်း (ngan:). Khanittanan (2001) suggested that it was borrowed from Old Khmer ងារ៑ (ṅār).