Dictionary entry

มัน

mannoun

#33 most common1 syllablein 2 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1pron.

it; they, referring to an inanimate thing or thingscurated

2pron.

he; she; it; they, referring to a non-human animal or animalswiktionary

3pron.

he; she; it; they, referring to a child, younger person, or person of lower statuswiktionary

4pron.

he; she; it; they, referring to anyonewiktionary

5n.

yam; tubercurated

6n.

fat; grease; oil; tallowcurated

7adj.

greasy; oilywiktionary

8adj.

tasting like coconut milk, fat, or oilwiktionary

9adj.

glossy; lustrous; shinywiktionary

10adj.

fun; enjoyable; pleasingwiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

มันเป็นเรา

It's just who we are.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

ออเดอร์แรก เป็นข้าวมันไก่ ไปส่งที่คอนโดแถวอโศก

First order was chicken rice — a condo near Asok.

Jiji · สระบุรีfrom ส่งของ →

Built from

From Proto-Tai *manᴬ (“grease; oil”). Cognate with Lao ມັນ (man), Shan မၼ်း (mán), Ahom 𑜉𑜃𑜫 (man). Compare Proto-Be *maːnᴬ² (“grease”), Proto-Austronesian *SimaR (“grease, oil, fat”). From Proto-Tai *manᴬ (“yam”). Cognate with Lao ມັນ (man), Lü ᦙᧃ (man), Shan မၼ်း (mán), Ahom 𑜉𑜃𑜫 (man), Zhuang maenz. From Proto-Tai *manᴬ (“singular third-person pronoun (strong)”). Cognate with Isan มัน, Lao ມັນ (man), Northern Thai ᨾᩢ᩠ᨶ, Khün ᨾᩢ᩠ᨶ, Tai Dam ꪣꪽ, Shan မၼ်း (mán), Ahom 𑜉𑜃𑜫 (man), Zhuang minz (dialectal) and faenz ?, Zuojiang Zhuang minz and mwnz.

Words built from it

มัน inside longer words

บ้านของลูกจันมีควายสี่ตัว ตัวแรกชื่อ ไอ้เขากาง เพราะมันมีเขากางโค้งอ่อนช้อย มันอายุมากแล้ว ช่วยไถนามาหลายปี แม่จึงไม่ใช้มันไถนาอีกMy* family has four buffaloes. The first one is called Ai Khao Kang ["Stretched Horns"] as it has delicately stretched horns. It [has] an advanced age now [and] has helped plough [our] fields for many years. So, mom no longer uses it to plough the fields. *The speaker refers to herself using her own name, Luk Chan. So, the Thai statement literally translates "The family of Luk Chan...".เราเรียกมันว่า หมูใหญ่ เพราะตัวมันใหญ่กว่าหมูทั้งปวงในหมู่บ้าน พ่อว่า มันเป็นหมูพันธุ์ผสม มันเลยตัวใหญ่กว่าหมูพันธุ์พื้นบ้านที่เราเคยเห็นWe called it Big Piggy because its body was larger than all the pigs in the village. Dad said it was a mixed-breed pig, so its body was huger than the pigs of native breed which we'd seen."เบรน เห็นไหมว่า มันได้ผล" คอร์ดีเลียบอก"Bren, don't [you] see that it works?" said Cordelia.มันคือหัวข้อสนทนาIt's the topic of the conversation.มันเรียกว่า สตาร์ช เป็นคาร์โบไฮเดรตชนิดเดียวกับที่ผมเคยพบในมันฝรั่งIt is known as starch. [It] is the same type of carbohydrate as that I have found in potatoes.มันไม่ใช่น้องหนูShe's not my little sister.พิมพ์เกลียดมัน ทุกคนรักมัน แม้แต่คุณพ่อ บอกว่า มันไม่ใช่ลูก ยังรักมัน เอ็นดูมันI* hate her. Everybody loves her. Even dad said that she's not [his] daughter, [but he] still loves her [and he's] fond of her. *The speaker refers to herself using her own name, Phim. So, the Thai statement literally translates "Phim hates her.""เห็นอยู่ว่า มันเป็นคนบ้านนอกเซ่อซ่า" หม่าจุงพูด "ข้าคิดว่า มันยังไม่ออกจากเมืองนี้ มันคงจะเข้าป่าไปทางตะวันตกของเมือง""[We've] already seen that he is a clumsy, rustic person," Ma Zung said. "I think that he has not yet left this town. He might have gone into the forest west of the town."

A note on usage

ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายสกุลและหลายวงศ์ที่หัวใช้เป็นอาหารได้