Dictionary entry
ว่า
say
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedto say; speak; tell; utter; pronouncewiktionary
that; as; as followswiktionary
to mean; denote; signifywiktionary
as to; regarding; concerningwiktionary
to think; view; bear or have in mind; form a thought, opinion, or idea; plan; intendwiktionary
to admonish; scold; rebuke; lecturewiktionary
to criticise; comment negatively; speak ill ofwiktionary
to instruct; directwiktionary
Less common senses (4)
to address; deal with; handle; administer; managewiktionary
to hire; employ; ask someone to do something for compensationwiktionary
to sing; chantwiktionary
as; like; as ifwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesฉันได้แต่ยิ้ม แล้วตอบกลับไปว่า "โอเคค่ะ"
I can only smile and answer back, "I'm okay."
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
ฉันตอบว่า "พอค่ะแม่ ไม่ต้องห่วง"
I answer, "Yes Mom, don't worry."
Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →
แต่รอยยิ้มของคนไทย ไม่ได้แปลว่าความสุขเสมอไป
But a Thai smile doesn't always mean happiness.
Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →
จนตอนนี้ ฟังไม่ออกแล้วว่าฉันเป็นคนอีสาน
Now you can't tell I'm Isan when I speak.
Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →
ฉันบอกตัวเองว่า ลืมแล้ว ไม่เป็นไรแล้ว
I tell myself I've moved on, I'm fine.
Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →
Built from
From Middle Chinese 話 (MC hwaejH, “to say; to speak”). Cognate with Lao ວ່າ (wā), Northern Thai ᩅ᩵ᩤ, Khün ᩅ᩵ᩤ, Lü ᦞᦱᧈ (vaa¹), Shan ဝႃႈ (wāa), Tai Dam ꪫ꪿ꪱ, Ahom 𑜈𑜠 (ba), Zhuang vah.