Dictionary entry

อยาก

yàak

to want

#273 most common1 syllablein 5 readings

Save word

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1v.

to want to; to wish to; to feel likecurated

2v.

to want; to desire; to cravewiktionary

3v.

to be hungry or thirsty (อยากข้าว / อยากน้ำ)wiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนั้น

I don't want it to be like that.

Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →

แต่ที่จริงคือเราไม่เข้าใจ และไม่ได้อยากให้คุณรู้

But the truth is we don't understand, and we don't want you to know.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

อยากกินมาม่าตีสามก็กิน

If I want to eat instant noodles at 3am, I eat them.

Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →

ไม่ได้คิดถึงนะ แค่อยากรู้ว่าสบายดีไหม

*I don't miss you, I just want to know if you're okay.*

Jiji · สระบุรีfrom คนเก่า →

ฟังแล้วทั้งดีใจ ทั้งอยากหัวเราะ

Hearing that makes me both happy and want to laugh.

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom ยิ้มไว้ก่อน →

Built from

From Proto-Tai *ˀjɯǝkᴰ (“hungry”). Cognate with Northern Thai ᩀᩣ᩠ᨠ, Lao ຢາກ (yāk), Lü ᦊᦱᧅ (ẏaak), Shan ယၢၵ်ႇ (yàak), Zhuang iek. Compare Sui qyaags (“hungry”) and Middle Chinese 欲 (MC yowk, “to want”).