อยาก

yàaktonelow tonelow

Save word

#273 most common1 syllablein 21 readings

Meanings

every sense kept, sourced — never invented

1v.

to want to; to wish to; to feel likecurated

2v.

to want; to desire; to cravewiktionary

3v.

to be hungry or thirsty (อยากข้าว / อยากน้ำ)wiktionary

In the readings

real sentences, spoken by real voices

พวกเขาแค่อยากมีชีวิตที่ดีขึ้น

They only want a better life.

Koko · เลยfrom คนสองฝั่ง →

ไม่ใช่เพราะไม่มีใครอยากกิน

Not because no one wants it,

Pudzon · พระนครศรีอยุธยาfrom เกรงใจ →

และเราก็อยากให้มันมีชีวิตต่อไป

And we want it to keep on living.

Alin · อุดรธานีfrom เมืองเก่าริมน้ำ →

แต่ฉันยังไม่อยากคิดเรื่องนั้น

But I don't want to think about that yet.

Mind · บุรีรัมย์from นาข้าวหน้าแล้ง →

ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนั้น

I don't want it to be like that.

Ing · กาฬสินธุ์from เงินที่พ่อแม่ส่งมาให้ →

Built from

From Proto-Tai *ˀjɯǝkᴰ (“hungry”). Cognate with Northern Thai ᩀᩣ᩠ᨠ, Lao ຢາກ (yāk), Lü ᦊᦱᧅ (ẏaak), Shan ယၢၵ်ႇ (yàak), Zhuang iek. Compare Sui qyaags (“hungry”) and Middle Chinese 欲 (MC yowk, “to want”).